30th Garden Party Sale – I　ROUILLAC.COM

Sunday, June 10th

持續10分鐘的激烈競標後，一只來自清朝乾隆皇帝時期的「抱月瓶」瓷器，在法國拍賣會上以410萬歐元（約新台幣1億4412萬元）拍出。
得標者是一名法國女士，她擊敗17名中國買家，買下這只超過200年歷史的藍白色青瓷，拍賣官形容這是樁「如傳奇般的歷史性」交易。

法新社報導，若計入相關費用，最終成交價將逾500萬歐元，是起標價50萬歐元的10倍。

熱衷收藏藝術品的乾隆，是中國在位最久的皇帝之一，幾乎貫穿整個18世紀。

這只瓷器的瓶腹呈圓形，瓶腹兩面浮雕為蓮瓣內飾八吉祥紋（八寶紋），瓶底則刻有乾隆皇帝的印章。

拍賣官4月赴法國一間古堡進行古董估價時，意外發現這只青瓷，原始持有者仍保持匿名。

這場拍賣會在法國中部蒙特巴松（Montbazon）的阿爾蒂尼城堡（Artigny）舉行，拍賣商Philippe Rouillac表示，得標買家透過電話競標，這只青瓷預計將存放在她位於巴黎的公寓，但未來可能會租借給博物館展覽。

Philippe Rouillac指出，這只瓷器可能由一名法國海軍軍官自中國帶回。

2018, 14:30 – Artigny Castle in Touraine

Lot 11　CHINA – Qianlong period (1736 – 1795)

Rare BAOYUEPING GOURD in enameled celadon porcelain on the body and in undercover blue on the sides and neck.

The belly molded under the cover of eight Buddhist symbols (bajixiang) in stylized lotus petals: the wheel of Dharma (knowledge), the conch (voice of Buddha), the banner of victory (victorious battle of the teaching of Buddha on all obstacles), dais (protection and spiritual power), the lotus flower (purity and enlightenment), the precious vessel (wealth), the pair of fish (conjugal happiness), the endless knot ( harmony);

they form a wheel around a central medallion.

The border of the belly adorned with a frieze of greek.

The sides in blue white decorated with two lotuses and two peonies in their foliage on each side;

the collar, the handles and the heel adorned with stylized flowers in their foliage.

The handles in the form of lingzhi.

On the reverse of the base, the six-character mark in zhuanshu and in blue under Qianlong.

High.
49 cm.

Provenance: descent of a Royal Navy Staff Officer on a mission to the China Sea in the years 1842-1847, on the occasion of the Minister of Lagrenée’s embassy leading to the Huangpuen Treaty in 1844 – which , with its privileges, opens five Chinese ports to French commerce.

Property of the Loire Valley.

CHINA, QIANLONG period.
A rare blue, white and celadon porcelain ‘Baoyueping MOONFLASK’.
Qianlong six-character seal mark in zhuanshu script on the base.

Ref. :Similar bottle sold on April 10, 2006, Sotheby’s Hong Kong, No. 1519.

Similar gourds in white blue porcelain preserved:

CHINE – Époque QIANLONG (1736 – 1795)

Rare GOURDE BAOYUEPING en porcelaine émaillée céladon sur la panse et en bleu sous couverte sur les côtés et le col.
La panse à décor moulé sous la couverte des huit symboles bouddhiques (bajixiang) dans des pétales de lotus stylisées: la roue du dharma (connaissance), la conque (voix de bouddha), la bannière de victoire (bataille victorieuse de l’enseignement de bouddha sur tous les obstacles), le dais (protection et puissance spirituelle), la fleur de lotus (pureté et illumination), le vase précieux (richesse), la paire de poisson (bonheur conjugal), le nœud sans fin (harmonie) ; ils forment une roue autour d’un médaillon central. La bordure de la panse ornée d’une frise de grecques. Les côtés en bleu blanc à décor de deux lotus et deux pivoines dans leur feuillage sur chaque côté ; le col, les anses et le talon ornés de fleurs stylisées dans leur feuillage. Les anses en forme de lingzhi. La bordure supérieure du col et le talon émaillés céladon et rehaussés à l’or (probablement postérieur) de grecques.
Au revers de la base, la marque à six caractères en zhuanshu et en bleu sous couverte de Qianlong.

Haut. 49 cm.

Provenance: descendance d’un officier d’état-major de la Marine royale en mission en mer de Chine dans les années 1842-1847, à l’occasion de l’ambassade du ministre de Lagrenée conduisant au traité de Huangpuen en 1844 – qui, avec ses privilèges, ouvre cinq ports de Chine au commerce français. Propriété du Val de Loire.

CHINA, QIANLONG period. A rare blue, white and celadon porcelain ‘Baoyueping MOONFLASK’. Qianlong six-character seal mark in zhuanshu script on the base.

Référence:
Gourde similaire vendue le 10 avril 2006, Sotheby’s Hong Kong, n°1519.

Des gourdes similaires en porcelaine bleu blanc conservées:
– Harvard Art Museum, Cambrigde, n°1911.8.
– Yunnan provincial Museum, Kunming
– National Museum of China, Beijing
– Asian Art Museum, San Francisco, n°B60P89

VUES À 360° et DOSSIER COMPLET avec notes, figures et bibliographie sur ROUILLAC.COM
360° VIEWS and FULL RECORD with notes, figures and references on ROUILLAC.COM

Sold: 4 100 000 €