大清乾隆粉彩轧道开光五谷丰登福在眼前万寿无疆纹描金花口碗

Description

Post Views: 223

大清乾隆粉彩轧道开光五谷丰登福在眼前万寿无疆纹花口碗
轧道粉彩瓷是始创于乾隆早期的一种瓷器，轧道粉彩瓷是轧道和粉彩是两种技艺的结合。

参考：苏富比
September 26, 2023
Lot 1376 An inscribed famille-rose ‘landscape’ bowl,
Mark and period of Jiaqing
清嘉慶粉彩廬山十景白鹿古洞圖花口盌《大清嘉慶年製》

Estimate 3,000 – 5,000 USD
Lot Sold 6,096 USD

An inscribed famille-rose ‘landscape’ bowl
Mark and period of Jiaqing
清嘉慶粉彩廬山十景白鹿古洞圖花口盌《大清嘉慶年製》
the base with a six-character seal mark in iron red, Japanese wood box (3)
Diameter 16½ in., 6.6 cm

Condition Report
In good condition with age-consistent wear and minor firing imperfections.
品相良好，見正常表面磨損及少許微細窰燒瑕疵。

Provenance
Japanese Private Collection (by repute).

参考：苏富比
Important Chinese Art
1 November 2023•10:00 GMT
London
PROPERTY OF A LADY OF TITLE | 私人收藏
Lot 26 A fine ruby-ground famille-rose sgraffiato ‘medallion’ bowl, Seal mark and period of Daoguang
清道光粉彩胭脂紅地錦上添花開光博古圖盌《大清道光年製》款

Estimate：10,000 – 15,000 GBP
Lot Sold：50,800 GBP

Property of a Lady of Title
私人收藏
A fine ruby-ground famille-rose sgraffiato ‘medallion’ bowl
Seal mark and period of Daoguang
清道光粉彩胭脂紅地錦上添花開光博古圖盌《大清道光年製》款
the base with a six-character seal mark in underglaze blue
Diameter 14.6 cm, 5¾ in.

Condition Report
Good condition.品相良好。

参考：北京保利
2018春季拍卖会
中国古董珍玩（Ⅰ）
6146 清道光粉地粉彩大婚碗

粉地粉彩大婚碗
尺寸直径21cm
估价 60,000-80,000
成交价 RMB 149,500

“大清道光年制”款
备注：美国芝加哥私人藏家旧藏

参考：佳士得
18 9月 2014| 现场拍卖 2872
中国瓷器及工艺精品
拍品 880 清乾隆粉彩轧道红地开光五谷丰登纹碗
A FAMILLE ROSE SGRAFFIATO RUBY-GROUND BOWL
QIANLONG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1736-1795)

成交价 USD 13,750
估价 USD 2,000 – USD 3,000

A FAMILLE ROSE SGRAFFIATO RUBY-GROUND BOWL
QIANLONG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1736-1795)
The bowl has deep, rounded sides that rise to a slightly flared rim and is decorated on the exterior with four medallions of ‘antiques’ surrounded by foliate sprays on a ruby sgraffiato ground. The interior is decorated in underglaze blue with a stylized flower head below four ribbon-tied lanterns.
5 7/8 in. (15 cm.) diam.

来源
Alfred E. Guntermann (1943-2013) Collection.

状况报告
We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
– there are two sections below the mouth rim which has been off and restuck, and one with an associated hairline crack that extends to the base
– there is another hairline crack that extends from the mouth rim to the base
– there are two areas of restoration on the mouth rim
– there is a small chip on the foot ring, and the foot ring may have been slightly polished

参考：佳士得
18 9月 2014| 现场拍卖 2872
中国瓷器及工艺精品
拍品 966 清嘉庆粉彩黄地轧道开光五谷丰登纹碗
A FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND ‘MEDALLION’ BOWL
THE PROPERTY OF A LADY
JIAQING SIX-CHARACTER SEAL MARK IN IRON RED AND OF THE PERIOD (1796-1820)

成交价 USD 40,000
估价 USD 20,000 – USD 30,000

细节
A FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND ‘MEDALLION’ BOWL
JIAQING SIX-CHARACTER SEAL MARK IN IRON RED AND OF THE PERIOD (1796-1820)
The bowl is finely enameled on the exterior with four medallions of vases of flowers, bowls of fruit and various auspicious objects surrounded by ruyi-linked foliate sprays on a lemon-yellow ground. A large medallion enclosing a scene of blossoming plants is in the center of the interior below a band of green foliate scroll bearing alternating lotus and peony flowers in iron red.
7 in. (17.8 cm.) diam.

状况报告
We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
-there is a hairline crack extending from the mouth rim almost to the base, visible on the interior
-there is a linear hairline crack and a T-shaped hairline crack on the interior of the foot
-the foot rim has been slightly buffed

参考：佳士得
13 5月 2019 | 現場拍賣 17113
中國瓷器及工藝精品
拍品 282
A FINE FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND ‘THREE RAMS’ MEDALLION BOWL
清道光黃地粉彩開光三羊開泰碗六字篆書款
DAOGUANG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)

成交價 GBP 25,000
估價 GBP 8,000 – GBP 12,000

清道光黃地粉彩開光三羊開泰碗六字篆書款來源: 英國私人珍藏
DAOGUANG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)
5 ¾ in. (14.7 cm.) diam.

來源:
英國私人珍藏
Private UK Collection.

狀況報告
We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
– The bowl appears to be in overall good condition.

拍品專文
The motif of three rams provide the rebus, sanyang kaitai, a wish for the New Year to bring about a change of fortune.
Compare to a very similar pair sold at Christie’s London, 11 May 2010, lot 264, and a further pair at Christie’s London, 6 November 2018, lot 106.v

参考：佳士得
18 9月 2014| 现场拍卖 2872
中国瓷器及工艺精品
拍品 971 清光绪粉彩轧道黄地博古三羊开泰纹开光碗
A PAIR OF FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND SGRAFFIATO BOWLS
GUANGXU SIX-CHARACTER MARKS IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1875-1908)

成交价 USD 30,000
估价 USD 6,000 – USD 8,000

A PAIR OF FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND SGRAFFIATO BOWLS
GUANGXU SIX-CHARACTER MARKS IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1875-1908)
Each is decorated on the exterior with three medallions, each enclosing a goat in a landscape, alternating with a vignette of antiques, all on a pale creamy yellow, sgraffiato ground. A medallion in the bottom of the interior encloses a dragon and a phoenix contesting a flaming pearl within a ruyi border.
8 1/8 in. (20.6 cm.) diam.

状况报告
We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
both:
-expected rubbing to the gilt, iron red and flakes to the enamel
-both foot rim have been slightly buffed
one:
-small nicks and a firing crack to the foot rim
the other:
– appears to be overall good condition

参考：佳士得
20 7月 2017 | 網上拍賣 14966
中國藝術: 夏季網上拍賣
拍品 192
清嘉慶粉彩福壽紋高足方碗
JIAQING SIX-CHARACTER SEAL MARK IN IRON-RED AND OF THE PERIOD (1796-1820)

成交價 USD 1,500
估價 USD 800 – USD 1,200

4½ in. (11.5 cm)

狀況報告
拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
– There is a small restored chip to one corner of the mouth rim with some associated over painting.
– There is some wear and surface damage to the turquoise interior, possibly due to water.
– There is some general age related surface wear and rubbing to the enamels.

The condition of lots sold can vary widely due to factors such as age, previous damage, restoration, repair, and wear and tear. The nature of the lots sold means that they will rarely be in perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

参考：佳士得
23 9月 2021 | 現場拍賣 19547
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 820
A FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND SGRAFFIATO ‘MEDALLION’ BOWL
南佛羅里達州私人珍藏
清咸豐　粉彩黃地開光豐登盌　礬紅六字楷書款
XIANFENG SIX-CHARACTER MARK IN IRON-RED AND OF THE PERIOD (1851-1861)

成交價 USD 93,750
估價 USD 8,000 – USD 12,000

清咸豐　粉彩黃地開光豐登盌　礬紅六字楷書款
5 5/8 in. (14.3 cm.) diam.

來源
1981年購自佛羅里達州。

狀況報告
謹請注意，所有拍品均按「現狀」拍賣，閣下或閣下的專業顧問應於拍賣前親自查看拍品以評鑑拍品之狀況。
– 整體品相良好, 釉彩有非常輕微之磨損
– 描金有磨痕

参考：佳士得
4 4月 2016 | 現場拍賣 12548
古今∣佳士得
拍品 108
A FINE RUBY-GROUND FAMILLE ROSE ‘LANTERN’ MEDALLION BOWL
清道光裏青花外胭脂紅地粉彩軋道開光五榖豐登盌六字篆書款

成交價 HKD 350,000
估價 HKD 120,000 – HKD 180,000

清道光裏青花外胭脂紅地粉彩軋道開光五榖豐登盌六字篆書款

來源
香港佳士得，1991年10月1日，拍品1019號

狀況報告
謹請注意，所有拍品均按「現狀」拍賣，閣下或閣下的專業顧問應於拍賣前親自查看拍品以評鑑拍品之狀況。
－整體品相良好，惟彩有輕微磨損，屬正常現象

参考：佳士得
29 11月 2011 | 現場拍賣 2891
重要中國瓷器及工藝精品 I 及 II
拍品 3115
A FINE FAMILLE ROSE RUBY-GROUND ‘MEDALLION’ BOWL
紅地軋道開光粉彩山水人物圖盌　　六字篆書款
清道光

成交價 HKD 500,000
估價 HKD 300,000 – HKD 500,000

紅地軋道開光粉彩山水人物圖盌　　六字篆書款
清道光

來源
A Japanese private collection

狀況報告
– In good overall condition.
– There are some air-bubbles to the surface of some of the enamels, particularly the yellow and blue but this is original to firing.
– There are one or two very minor firing spots and kiln inclusions to the interior but these are also original to the firing process.

拍品專文
A bowl of this pattern in the Palace Museum, Beijing is illustrated in Porcelains with Cloisonne Enamel Decoration and Famille Rose Decoration, The Complete Collection of Treasures from the Palace Museum, vol. 39, Hong Kong, 1999 p. 242, no. 214. Compare also a bowl in the E.T. Chow Collection sold at Sotheby’s Hong Kong, 25 November 1980, lot 159 and a bowl of this pattern from the Fonthill Heirlooms sold at Sotheby’s Hong Kong, 2 December 1977, lot 696.

参考：佳士得
12月3日 | 現場拍賣 20163
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 2923
A FINE PAIR OF PINK-GROUND FAMILLE ROSE ‘MEDALLION’ BOWLS
女史珍藏
清道光粉紅地軋道外粉彩內青花開光花卉玉兔紋盌一對六字篆書款
DAOGUANG SIX-CHARACTER SEAL MARKS IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)

估價 HKD 1,500,000 – HKD 2,500,000

清道光粉紅地軋道外粉彩內青花開光花卉玉兔紋盌一對六字篆書款
DAOGUANG SIX-CHARACTER SEAL MARKS IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)
5 3/4 in. (14.8 cm.) diam., box

來源
養志堂舊藏
養志堂珍藏晚清御製瓷器專場拍賣，新加坡佳士得，1997年3月30日於，拍品270號
香港佳士得，2010年12月1日，拍品3207號

展覽
香港中文大學文物舘，《晚清官窯瓷器》，1983年，圖錄圖版37號（其一）

拍品專文

参考：苏富比
Important Chinese Art /
06 四月 2016 • 香港
拍品 3643
清道光粉彩黃地軋道開光三羊開泰圖盌《大清道光年製》款

估價 250,000 – 350,000 HKD
已售出 562,500 HKD

描述
《大清道光年製》款
porcelain
14.8 公分，5 3/4 英寸
the rounded sides rising from a slightly tapered foot to an everted rim, the exterior with three gilt-bordered medallions, each enclosing a ram under a fruiting tree, divided by blue and white vases holding peony branches and various auspicious objects, surrounded by pomegranates and lingzhi stems, all reserved on a bright lemon-yellow sgraffiato ground decorated in sgraffiato technique with feathery scrollwork, the interior in cobalt-blue with a medallion enclosing three further rams, encircled on the well by four fruiting and flowering branches suspending auspicious emblems such as a ruyi-sceptre, a chime, a double-gourd and a fish, the base inscribed in underglaze blue with a six-character seal mark, wood stand

拍品資料及來源
A Daoguang bowl of this design, from the Ohlmer collection in the Roemer Museum, Hildesheim, is illustrated in Ulrich Wiesner, Chinesisches Porzellan, Mains am Rheim, 1981, pl. 143; and another is published in W.G. Gulland, Chinese Porcelain, London, 1911, vol. 1, pl. 404. See also a closely related pair sold in these rooms, 5th November 1996, lot 895; another pair sold in our New York rooms, 26th March 1996, lot 216; and a third pair sold in our London rooms, 13th May 2015, lot 162.

For the prototype of this design, compare a pair of Jiaqing mark and period bowls, from the T.Y. Chao collection, illustrated in Michel Beurdeley and Guy Reindre, Qing Porcelain, London, 1987, pl. 242, and sold in these rooms, 18th May 1981, lot 594.

参考：苏富比
Important Chinese Art /
06 四月 2016 • 香港
拍品 3645
清道光粉彩藍地軋道開光天河配圖盌《大清道光年製》款

估價 200,000 – 250,000 HKD
已售出 375,000 HKD

描述
《大清道光年製》款
ceramics
14.8 公分，5 3/4 英寸
the exterior decorated with scenes of the story Tianhe Pei (‘meeting in the Milky Way’) all reserved on a blue sgraffiato ground incised with feathery scrolls, the interior with a scene of the celestial lovers, Niu Lang on his mule and Zhi Nü crossing a bridge of magpies, the cavetto with alternating magpies and clusters of cloud scrolls, wood stand

拍品資料及來源
A closely related bowl in the Palace Museum, Beijing, is illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum.

Porcelains with Cloisonné Enamel Decoration and Famille Rose Decoration, Hong Kong, 1999, pl. 215; another from the Ohlmer collection in the Roemer Museum, Hildesheim, is illustrated in Ulrich Wiesner, Chinesisches Porzellan, Mains am Rheim, 1981, pl. 139; a pair from the Rolf Heiniger collection, was sold in these rooms, 10th April 2006, lot 1725; and another pair was sold in our New York rooms, 10th April 1974, lot 197.

This bowl depicts the legendary romance between the celestial weaver girl Zhi Nu, whose role was to weave the clouds, and a mortal cowherd, Niu Land. In their infatuation with each other they neglected their duties, thus drawing the anger of the Queen of Heaven, who drew a line across the sky with her hairpin, which became the Milky Way, and thus separated the two lovers from each other forever. Their anguish was so great that the King of Heaven took pity on them and granted them one visit once a year, on the seventh day of the seventh month.

参考：苏富比
Important Chinese Art /
06 四月 2016 • 香港
拍品 3641
清道光粉彩胭脂紅地軋道開光山水圖盌《大清道光年製》款

估價 200,000 – 250,000 HKD
已售出 375,000 HKD

描述
《大清道光年製》款
ceramics
14.7 公分，5 3/4 英寸
the deep rounded sides supported on a short foot, intricately painted with four medallions of scholars in mountainous wintry landscapes viewing flowering plum blossoms (ta xue xun mui), carrying a qin to visit a friend (xie qin fangyou), fishing alone in the cold (han jiang du diao) and reading in the snowy night (xue ye dushu), all divided by feathery floral scrolls and reserved on a pinkish ruby-red ground incised with sgraffiato arabesques, the interior painted with a single stylised baoxianghua, the base inscribed in underglaze blue with a six-character seal mark, wood stand

拍品資料及來源
A closely related bowl, from the Qing Court collection and still in Beijing, is illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum. Porcelains with Cloisonné Enamel Decoration and Famille Rose Decoration, Hong Kong, 1999, pl. 214; and two bowls were sold in these rooms, the first, from the collection of Edward T. Chow, 25th November 1980, lot 159; and the second, 3rd May 1994, lot 257.

参考：苏富比
Important Chinese Art
03 十月 2017 • 香港
Important Chinese Art /
Lot 3722
A RUBY-GROUND FAMILLE-ROSE SCRAFFIATO ‘BOGU’ BOWL SEAL MARK AND PERIOD OF DAOGUANG
清道光紫地軋道粉彩開光清供圖盌《大清道光年製》款

Estimate 300,000 – 500,000 HKD
Sold 375,000 HKD

Description
porcelain
14.8 cm, 5 7/8 in.
the deep rounded sides rising from a short foot to a gently flaring rim, intricately painted to the exterior with four medallions enclosing various precious objects and antiques, all divided by feathery floral sprays and reserved against a ruby-red incised with sgraffiato arabesques, the interior painted in underglaze blue with a central medallion enclosing an octagonal rosette surrounded by a radiating arrangement of jardinières alternating with tassels suspending butterflies and ruyi motifs, all encircled by four elaborate lanterns at the cavetto, the base inscribed in underglaze blue with a six-character seal mark

來源Provenance
C.C. Teng & Co., Taipei, 1992.
慎德堂，台北，1992年

参考：苏富比
A Selection of Qing Imperial Porcelain
錦簇滿庭：清代御瓷選粹
27 November 2020 • 09:00 HKT • Hong Kong
107
A YELLOW-GROUND FAMILLE-ROSE ‘MEDALLION’ BOWL SEAL MARK AND PERIOD OF DAOGUANG
清道光內青花花卉紋外粉彩黃地軋道開光萬壽牡丹紋盌《大清道光年製》款

Estimate: 200,000 – 300,000 HKD
Lot sold: 378,000 HKD

Description
A YELLOW-GROUND FAMILLE-ROSE ‘MEDALLION’ BOWL
SEAL MARK AND PERIOD OF DAOGUANG
清道光內青花花卉紋外粉彩黃地軋道開光萬壽牡丹紋盌《大清道光年製》款
the rounded sides rising from a straight foot to a slightly flared rim, painted on the exterior with four gilt-bordered roundels enclosing flowering peony, aster and lingzhi, interspersed with wan symbol ribbon-tied leafy branches of fruiting and flowering peaches, above tumultuous waves cresting into foams, all reserved on a yellow sgraffiato ground, the interior painted in underglaze blue with a central medallion enclosing lingzhi and bamboo growing from pierced rockwork above waves, encircled by four detached sprays of flower and lingzhi, the base inscribed with a six-character seal mark in underglaze blue

14.7 cm, 5¾ in.

Condition Report
In good overall condition with two minute original flaws to the rim. Minor general surface wear.
整體品相良好，惟見口沿兩處細小窰燒瑕疵。器面有輕微磨痕，屬正常。

Saleroom Notice
Please note the updated condition report: the bowl is in good condition 請留意品相報告修正：此盌品相良好。

参考：苏富比
Important Chinese Art
22 April 2021 • 14:00 HKT • Hong Kong
3638
A fine ruby-ground famille-rose sgraffiato medallion bowl Seal mark and period of Jiaqing
清嘉慶內青花外粉彩紫地扒花開光福果花卉紋盌《大清嘉慶年製》款

Estimate:500,000 – 700,000 HKD
Lot sold:604,800 HKD

Description
A fine ruby-ground famille-rose sgraffiato medallion bowl
Seal mark and period of Jiaqing
清嘉慶內青花外粉彩紫地扒花開光福果花卉紋盌《大清嘉慶年製》款
enamelled on the exterior with four medallions of fruiting and flowering branches, interrupted by floral strapwork against a bright ruby ground incised with feather arabesques, the interior painted in cobalt blue with a basket of peaches surrounded by floral branches, the base with a six-character seal mark
15.1 cm

Condition Report
The bowl is in good condition.
整體品相良好。

Provenance
An English private collection, Yorkshire.
英國約克郡私人收藏

Literature
Recent Acquisitions 2009, S. Marchant & Son Ltd, London, 2009, cat. no. 44.
《Recent Acquisitions 2009》，馬錢特，倫敦，2009年，編號44

Catalogue note
Bowls of this design, finely enamelled with medallions enclosing lanterns on an ornately decorated ruby ground, were pioneered in the Qianlong period and grew in popularity in the succeeding Jiaqing and Daoguang reigns. The sophistication of bowls of this type is achieved through the intricate sgraffiato ground and the fusion of Western painting techniques with traditional Chinese motifs. The flowers adorning the ruby ground, masterfully rendered in various tones to create a naturalistic effect, reveal the influence of Jesuit painters at court, while the medallions contain auspicious lanterns, a motif that forms a homonym for ‘good harvest’ (fengdeng). These medallions resemble windows and create a sense of three-dimensionality, an effect that is reinforced through the textured and almost brocade-like tactility of the sgraffiato technique, a complicated and laborious method of needle-point etching.

Bowls of this type are more commonly known with a Daoguang seal mark and of the period; for example, see one in the Palace Museum, Beijing, illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum. Porcelains with Cloisonné Enamel Decoration and Famille Rose Decoration, Hong Kong, 1999, pl. 216; one in the Metropolitan Museum of Art, New York, published in Suzanne G. Valenstein, A Handbook of Chinese Ceramics, New York, 1989, pl. 281; another from the collection of Simon Kwan, included in the exhibition Joined Colors, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution, Washington D.C., 1993, cat. no. 58; and a pair of bowls, from the Edward T. Chow collection, sold twice in these rooms, 19th May 1981, lot 595, and 28th April 1998, lot 841.

参考：佳士得
25 11月 2014| 現場拍賣 3371
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 3320 清道光轧道粉彩开光灯笼纹碗
PROPERTY FROM A GERMAN FAMILY COLLECTION
A FAMILLE ROSE RUBY-GROUND ‘LANTERN’ MEDALLION BOWL
DAOGUANG SIX-CHARACTER MARK IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)

成交價 HKD 187,500
估價 HKD 150,000 – HKD 250,000

細節
A FAMILLE ROSE RUBY-GROUND ‘LANTERN’ MEDALLION BOWL
DAOGUANG SIX-CHARACTER MARK IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)
The exterior of the bowl is elaborately decorated with four medallions enclosing the feng deng, ‘Lanterns of Abundance’, separated by floral sprays set against a sgraffiato ruby-ground. The interior is painted in shades of cobalt blue to depict flowering plants with jewels, surrounded by four lanterns.
5 7/8 in. (15 cm.) diam., box

來源
A German private collection, acquired in China prior to 1910

参考：佳士得
18 9月 2014 | 現場拍賣 2872
中國瓷器及工藝精品
拍品 880
A FAMILLE ROSE SGRAFFIATO RUBY-GROUND BOWL
清乾隆外胭脂紅地軋道開光内青花豐登圖盌六字篆書款
QIANLONG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1736-1795)

成交價 USD 13,750
估價 USD 2,000 – USD 3,000

狀況報告
– there are two sections below the mouth rim which has been off and restuck, and one with an associated hairline crack that extends to the base
– there is another hairline crack that extends from the mouth rim to the base
– there are two areas of restoration on the mouth rim
– there is a small chip on the foot ring, and the foot ring may have been slightly polished

Provenance來源
Alfred E. Guntermann (1943-2013) Collection.

参考：佳士得
12 5月 2014 | 現場拍賣 1523
中國瓷器及工藝精品
拍品 301 道光粉彩轧道开光五谷丰登碗
A FAMILLE ROSE RUBY-GROUND ‘MEDALLION’ BOWL
DAOGUANG SIX-CHARACTER SEAL MARK
IN UNDERGLAZE-BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)

成交價 GBP 47,500
估價 GBP 20,000 – GBP 30,000

細節
A FAMILLE ROSE RUBY-GROUND ‘MEDALLION’ BOWL
DAOGUANG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE-BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)
The exterior of the bowl is finely decorated with four medallions depicting the ‘Lanterns of Abundance’, feng deng, separated by colourful stylised floral sprays reserved on a ruby ground incised with feathery scrolling. The interior is delicately painted in shades of cobalt blue with a central flower head encircled by lanterns.
5 ? in. (14.9 cm.) diam.

來源
Christie’s New York, 16-17 September, 2010, lot 1483.

狀況報告
This is in overall fairly good condition.

拍品專文
A Daoguang bowl with this design is in the Palace Museum Collection in Beijing, illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum – 39 – Porcelains with Cloisonne Enamel Decoration and Famille Rose Decoration, Hong Kong, 1999, p. 244, no. 216. A very similar bowl was included in the Min Chiu Society exhibition Splendour of the Qing Dynasty, illustrated in the Catalogue, Hong Kong, 1992, p. 327, no. 194. Another example from the collection of S. K. Kwan was included in the exhibition, Joined Colors, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution, Washington D.C., 1993, catalogue no. 58. A further example is illustrated by Geng Baochang, Ming Qing Ciqi Jianding, Hong Kong, 1993, pl. 507. Finally also see a similar bowl in the Metropolitan Museum of Art, illustrated by S. Valenstein, A Handbook of Chinese Ceramics, New York, 1989 rev. ed., pl. 281.

参考：佳士得
7 11月 2011 | 現場拍賣 7997
中國瓷器及工藝精品
拍品 414
A FAMILLE ROSE RUBY-GROUND ‘MEDALLION’ BOWL
胭脂紅地粉彩軋道開光豐登盌六字篆書款
清道光

狀況報告
In overall fairly good condition.

成交價 GBP 46,850
估價 GBP 20,000 – GBP 30,000

拍品專文
Compare a bowl of similar design in the Palace Museum, Beijing, illustrated in Porcelains with Cloisonné Enamel Decoration and Famille Rose Decoration, The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, vol. 39, Hong Kong, 1999, pl. 216. Another example is in the collection of Dr. S.K. Kwan, included in the exhibition, Joined Colors, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution, Washington D.C., 1993, illustrated in the catalogue, no. 58; and another one is in the Metropolitan Museum, illustrated by S. Valenstein, A Handbook of Chinese Ceramics, New York, 1989, pl. 281.
Several similar bowls were sold in our Hong Kong rooms, including a pair sold on 29 May 2007, lot 1508, and one sold on 27 November 2007, lot 1772.

参考：佳士得
28 5月 2007
現場拍賣 2369
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 1508
A FINE AND RARE PAIR OF FAMILLE ROSE RUBY-GROUND ‘LANTERN’ MEDALLION BOWLS

成交價HKD 1,200,000
估價HKD 380,000 – HKD 450,000

細節
A FINE AND RARE PAIR OF FAMILLE ROSE RUBY-GROUND ‘LANTERN’ MEDALLION BOWLS
JIAQING SIX-CHARACTER SEALMARKS AND OF THE PERIOD (1796-1820)

Each with rounded sides rising to a slightly flared mouth rim, the interior finely enamelled and gilded with the feng deng, the ‘Lanterns of Abundance’, within four medallions divided by foral sprays reserved on a graviata ruby-ground, the interior painted in underglaze-blue with four be-ribboned canopied flasks, surrounding a central medallion radiating four flowering plants alternating with insects suspending bejewelled ruyi-heads
5 3/4 in. (14.7 cm.) diam. (2)

拍品專文
Previously sold at Sotheby’s Hong Kong, 29 October 2001, lot 600.

Compare with a Daoguang bowl of similar shape and ‘lantern’ design from the collection of S. K. Kwan, included in the exhibition Joined Colors, Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution, Washington D.C., 1993, illustrated in the Catalogue, no. 58; and another described with a ‘purple’ enamel is illustrated by Geng Baochang, Ming Qing Ciqi Jianding, Hong Kong, 1993, pl. 507. A third example is in the Metropolitan Museum, illustrated by S. Valenstein, A Handbook of Chinese Ceramics, New York, 1989, pl. 281.

参考：苏富比
Important Chinese Art
拍品 241
清道光胭脂紫地粉彩軋道開光博古圖盌《大清道光年製》款

估價 10,000 – 15,000 USD
已售出 60,000 USD

描述
the deep rounded sides supported on a short foot, the exterior with four medallions intricately enameled with various antiques and scholar objects, interspersed with floral sprays, all reserved against a ruby sgraffiato ground incised with feathery scrolls, the interior decorated in shaded tones of cobalt-blue with a stylized central medallion encircled by four large lanterns at the cavetto, the base with a six-character seal mark in underglaze blue

参考：佳士得
28 5月 2019| 现场拍卖 16694
重要中国瓷器及工艺精品
拍品 3147
清道光粉彩胭脂紅地軋道開光四季山水紋盌六字篆書款
PROPERTY FROM THE QUEK KIOK LEE COLLECTION
A FINE FAMILLE ROSE SGRAFFITO RUBY-GROUND ‘MEDALLION’ BOWL
DAOGUANG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE-BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)

成交价HKD 350,000
估价HKD 200,000 – HKD 300,000

细节
A FINE FAMILLE ROSE SGRAFFITO RUBY-GROUND ‘MEDALLION’ BOWL
DAOGUANG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE-BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)
The bowl has rounded sides with a straight foot and rising to a slightly everted rim. The exterior is well enamelled with four gilt-bordered roundels painted with landscapes of the four seasons, one in grisaille, two in sepia tones and the last in famille-rose enamels. Each roundel is separated by stylised lotus sprigs against a deep ruby-pink sgraffito ground. The interior is centred with a radiating stylised eight-point flower-head.
5 7/8 in. (15.1 cm.) diam.

来源
Tai Sing Fine Antiques Ltd., Hong Kong, 16 December 1983

拍品专文
Several bowls of this pattern have previously been sold at auction, including one at Christie’s Hong Kong, 29 September 1992, lot 612; and a pair at Christie’s Hong Kong, 27 April 1997, lot 767.

参考：佳士得
2012 | 現場拍賣 2580
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 1563
A FAMILLE ROSE SGRAFFITO RUBY-GROUND BOWL
VARIOUS PROPERTIES
清道光胭脂紅地軋道開光五谷豐登盌六字篆書款
DAOGUANG SEAL MARK IN UNDERGLAZE-BLUE AND OF THE PERIOD (1821-1850)

成交價USD 8,750
估價USD 8,000 – USD 12,000

拍品終止拍賣: 13 9月 2012

清道光胭脂紅地軋道開光五谷豐登盌六字篆書款

参考：保利厦门图录预览
保利厦门2018春季拍卖会
玄览—重要古董器物专场
0934 清道光胭脂红地粉彩轧道开光九秋玉兔纹碗

拍品信息
LOT号 0934
作品名称清道光胭脂红地粉彩轧道开光九秋玉兔纹碗
尺寸直径14.5cm
创作年代清道光

估价 200,000-300,000
成交价 RMB 391,000

著录
《慎德明道》，文物出版社，2011年，页104，图27

「大清道光年制」六字三行篆书款

拍品撇口，深腹，圈足，形制优美隽秀，胎釉轻薄莹润，制作精细规整。外壁以胭脂红为地轧道剔凤尾形卷草花卉纹，纹饰精密有致，达到了似锦铺就之感。其上绘设四个圆形开光，内以粉彩画各色花卉，枝繁叶茂，露红烟绿，玉立亭亭，极为雅致。碗内壁以青花四季花卉四组，与外壁开光内花卉图案相映成趣。碗心内绘丹桂玉兔图。图中金桂自一侧横欹而出，枝干寥寥几枝，尽点桂花，树下洞石嶙峋，花木扶疏，白兔憨态可掬栖卧其间，趣意生动，气韵清雅。底书六字篆书款，方正中和，微处尽显皇家尊贵典雅之气度。

彩瓷轧道，亦称「锦上添花」，创烧于乾隆早期，它是在督陶官唐英和景德镇工匠的不懈努力下，借鉴瓷胎画珐琅制作工艺而创造的一釉上彩新品种。它在粉彩锦地的基础上用一种状如绣针的工具拔划出细如毫芒的诸如凤凰形卷草凹纹，从凹纹上可隐约看到白胎，最后配以花卉、山水纹饰或开光等图饰，做工复杂繁琐。这一工艺把粉彩和轧道的工艺有机地结合起来，形成珠联璧合之势，工艺颇为费工，且成品率较低，传世的品种不为多见。

此碗造型为清宫制器之典范，据《清宫造办处活计清档》记载，乾隆八年（1743）十二月初九日，「传旨，着交唐英烧造……外面俱烧五彩各色地杖，花样各按时令分别吉祥花样，碗内仍照外面花样，俱要青花白地……年节用三阳开泰、上元节用五谷丰登、端阳节用艾叶灵符、七夕用鹊桥仙渡、万寿用万寿无疆、中秋节用丹桂飘香、九月九用重阳菊花之类、寻常赏花用万花献瑞……钦此。」此件胭脂红地粉彩轧道碗绘九秋玉兔图，为道光承袭乾隆所制的中秋时令用器，尽显宫廷佳节的喜庆气氛，甚为难得。

查检公私典藏，本品与北京故宫博物院藏清道光粉彩胭脂紫地轧道开光山水图碗（参见《故宫博物院藏文物珍品大系—珐琅彩·粉彩》，页242，图214），釉色一致，惟纹饰稍有差异；往届拍场中见一对清道光粉彩粉红地轧道开光花卉玉兔碗为养志堂旧藏（香港佳士得，2010年12月1日，编号3207），于2010年香港佳士得秋拍以近三百万人民币成交；另一例见2011年12月06日北京保利秋拍宫廷艺术与重要瓷器工艺品专场，编号5154，以两百五十三万元人民币成交，与拍品纹饰如出一辙，可资参照。

参阅：
《故宫博物院藏文物珍品大系—珐琅彩・粉彩》，上海科学技术社、商务印书馆（香港）有限公司，2004年，242页，图214
香港佳士得，2010年12月1日，编号3207
北京保利2011年12月06日编号5154

来源
五台山人旧藏
保利厦门，2014年11月2日，Lot. 607
《慎德明道》，文物出版社，2011年，页104，图27

参考：春季拍卖会
北京保利十二周年秋季拍卖会
御工美器——私家藏明清工艺精品
5938 清嘉庆蓝地轧道开光牛郎织女碗

尺寸直径15cm
创作年代清嘉庆

估价 100,000-150,000
成交价 RMB 138,000

“大清嘉庆年制”款
此碗造型为清宫制器之典范，敞口微外撇，深腹，圈足，底心书“大清嘉庆年制”六字青花篆书款。造型考究，制器严谨规范，曲线柔美饱满，一派皇家气度。碗内以青花绘“牛郎织女鹊桥相会图”，鹊鸟翻飞，祥云缭绕，牛郎织女相顾脉脉，缱绻情深，内壁对称绘四组祥云纹样，各有一只展翅鹊鸟相隔。外壁饰蓝釉轧道纹，轧道精致细密，达到了似锦铺就之感，四开光内分别绘牛郎、织女、燃香、起居四图，人物生动，鲜活灵动，场景绘制连贯细腻，开光间以祥云相隔，布局内外呼应。此对碗为道光宫廷制器的杰出代表，体量适中，造型优雅，胎质淘炼精细，釉面光润细腻，青花发色浓艳清晰，敷彩精确，设色妍丽明快，布局典雅有致，流传有序，甚为难得。

有清一代在粉彩装饰纹样上的一大特点，即为在色地上借用珐琅彩的轧道工艺或“锦上添花”图案，并常配以花鸟、山水、人物、百兽的通景画面或开光瓷画。当时清宫对官窑器开光内的纹饰主题按不同时节有严格规定，必须按照大内送来的图样与皇帝旨意而设计，不能随便改动。如乾隆八年十二月初九日太监传旨，烧造“年节用三阳开泰、上元节用五谷丰登、端阳节用艾叶灵符、七夕用鹊桥仙渡、万寿用万寿无疆、中秋节用丹桂飘香、九月九用重阳菊花之类、寻常赏花用万花献瑞，俱按时令花样烧造。”此件蓝地轧道粉彩开光人物碗，其上所绘牛郎织女鹊桥仙渡故事，即为此类粉彩碗之由来。其形制与故宫博物院藏粉彩蓝地轧道开光天河配图碗相同，为嘉庆七夕时令用器，较为少见。

备注：法国藏家收藏

看康熙帝如何玩出風格！故宮琺瑯彩瓷見端倪

【文/陳小凌】皇帝的御製品也要經過實驗試作才能登上龍台！康熙皇帝時首創的琺瑯彩瓷，就是經過皇帝諭令研創開發出精美的絕品，名垂千古。

國立故宮博物院推出「風格故事—康熙御製琺瑯彩瓷特展」，透過「皇帝實驗室的試作」和「御製風格」兩大單元，展出故宮典藏中原本收納於紫禁城景陽宮的試作品，並透過試作與成品的比較，展現清代康熙朝御製琺瑯彩瓷，從草創試作到發展成熟的轉變，發掘隱含其中的小故事。

琺瑯彩瓷屬畫琺瑯工藝下的一種，製作時以瓷胎作為基底素材，再用各色琺瑯料彩繪裝飾紋樣，經窯爐烘烤而成。由於這項工藝首創於康熙朝，成品多半以「御製」款為標記，在「御」字含有「天子的」意思下，特別能呼應製作背景中皇帝主導推動的成份，展現作品蘊含的帝王審美意趣。

因康熙皇帝喜愛西洋畫琺瑯器，進而著手研創本土新品。在「皇帝實驗室的試作」展覽單元，展出原本收納於紫禁城景陽宮的一批試作品。其中胭脂紅彩系列，是清代本土技術效法西洋金紅彩，在釉中加入「金」元素，新創而成的粉紅色系胭脂紅彩，色澤嬌嫩鮮豔，猶如女子絳唇胭脂般高貴典雅。

在「御製風格」展覽單元，則從「皇家標記」、「山花野菊」和「宮廷潮色」視角，引領民眾認識康熙御製琺瑯彩瓷的風格特色。特別在康熙朝琺瑯彩瓷眾多的裝飾花卉紋樣中，有種「藍色菊花」是經常可見的花朵小標記，穿插於具象花叢，偶而也和粉色品種一起出現，對照康熙44年皇帝題記畫家蔣廷錫〈野菊〉軸中，以「山花野菊喜清風，塞北烟光報嶺楓」歌誦出巡塞外認識的小菊花，捕捉到皇帝將旅途記憶，轉換成御製風格的有趣軼事。

風格訴說著時代精神，代表一段時間內出現且開始流行，具鮮明可識別特徵的藝術形式。在回歸日常的生活裡，到故宮尋訪康熙皇帝的風格指南，譜寫一段段充滿歲月韻味的風格故事！

[临渊阁]天地一家春

大清乾隆粉彩轧道开光五谷丰登福在眼前万寿无疆纹描金花口碗

Description

Recently viewed products