大清雍正 斗彩三多福寿纹碗（桃荔枝石榴蝙蝠）

Description

大清雍正 斗彩三多福寿纹碗（桃荔枝石榴蝙蝠）

参考：嘉德
2014 秋季拍賣
觀古 – 瓷器珍玩工藝品
1081
清雍正
鬥彩三多紋杯一對

估價 : HKD: 2,200,000-3,200,000 USD 283,871-412,903
成交價: HKD: —

7 cm. (2 3/4 in.) diam.

“大清雍正年製”六字二行楷書款，雍正本朝
本品口微侈，弧腹下收，承接圈足，胎體緊致，製作規整，整器顯得雋秀爾雅，小巧玲瓏，胎薄體輕，通體施白釉，釉色勻淨潔白，外壁先以淡描青花勾邊，繪折枝佛手、壽桃和荔枝各一枝，再於其釉上填以紅、綠、黃、紫彩，其壽桃的渲染頗為靈動，結合平塗和點染等技法，將壽桃兩枚描畫得淋灕盡致，紫彩染折枝，綠葉以兩種濃淡不同的綠彩渲染以表現其陰陽向背，淡雅柔麗，成功地表現出三多果實成熟的嬌嫩質感，近口沿與圈足處均有青花弦紋兩周。杯內心有青花雙圈，內繪鬥彩折枝花卉紋，花開兩朵照相呼應，其一綻

参考：嘉德2018 春季拍賣
觀古──瓷器珍玩工藝品
243
斗彩三多杯一對(清雍正)

估價 :HKD: 1, 200, 000 – 1, 800, 000 USD: 153, 800 – 230, 800
成交價: HKD: 1,416,000

Each, 7.3 cm. （2 7/8 in.） diam.

香港私人珍藏

杯撇口, 收腹, 圈足, 胎體纖薄, 堅致潔白, 造型挺拔小巧典雅。其上以斗彩繪三多圖。荔枝、蟠桃、佛手果實碩大而鮮艶, 配以綠葉, 鮮香撲面。畫面皆以淡描青花勾綫, 綫條剛勁有力, 是爲鐵綫描。釉下青花覆釉燒成後, 再施以釉上彩, 斗成完整圖案。此對斗彩三多杯所繪圖案精細入微, 利用色彩深淺, 營造立體感, 構成鮮活畫面, 既富有傳統文人畫書卷之氣, 又耳目一新, 鮮活可人。本品紋飾, 色澤變化細微有致, 果葉向背穿插有序而層次豐富, 綠葉均施多種綠彩, 連綿相接, 營造自然效果, 呈現了很强的寫生功底。荔枝果兩顆鮮紅欲滴, 兩顆淺淡, 層次飽滿。仙桃以黃彩爲底, 其上點染紅彩, 肉汁飽滿。佛手形態自然, 兩兩向背, 却頗具意趣。三多圖猶如三幅折枝花果圖, 將中國工筆繪畫三礬九染的細膩寫生移植與瓷器之上, 而雍正時期的彩繪則更體現柔美典雅風格。杯心內, 斗彩繪石榴花開, 紅艶逼人, 礬紅渲染, 層次鮮明, 與綠葉相稱, 十分怡人。本品荔枝果, 果子、果衣刻劃細微精巧, 藝匠利用新穎粉彩釉料及作畫技巧, 成就自然畫風, 所繪紋飾, 完善臻美, 更勝天然。雍正帝喜愛吉祥紋飾, 見于其日常所用。三多紋飾, 爲石榴、桃實及佛手, 本品以荔枝代替石榴, 寓意福壽綿延, 多子多孫。圈足底部有雙圈六字款書“大清雍正年製”, 是爲雍正官窯之作, 製作之精工, 爲世所珍。

來源：香港蘇富比, 2007年4月8日, 拍品編號 774

參閱：《琅環琳琅——松竹堂中國禦窯瓷器珍藏》, 松竹堂, 2016年,
第132-133頁, 圖版編號50
“大清雍正年製”六字二行楷書款, 雍正本朝

参考：中國嘉德香港
2022秋季十週年慶典拍賣會
恭造－宮廷御瓷珍玩
1082 清 · 雍正 鬥彩三多紋杯一對

Each, 7.2 cm diam.

「大清雍正年製」六字二行楷書款

成對，撇口，收腹，圈足，器物造型小巧別緻，胎體輕薄，釉色潔白瑩潤。通體施白釉，外壁鬥彩為飾，先以青花淡描勾邊，繪折枝佛手、壽桃和荔枝，再填以紅、綠、黃、紫彩，結合平塗和點染等技法，表現果實成熟的嬌嫩質感，綠葉以兩種濃淡不同的綠彩渲染以表現其陰陽向背，淡雅柔麗。杯心青花雙圈內繪折枝薔薇，紅花富貴綺麗，綠葉清新自然，花開兩朵照相呼應，其一綻放， 另一枝含苞待放，並以紅彩點綴枝刺，凸顯繪工細膩。底足青花雙圈書「大清雍正年製」六字楷款。

中國自古便有圖必有意，意必吉祥一說，杯壁所飾折枝佛手,荔枝，仙桃，為「三多」題材有多福，長壽，多子美好之意。三多紋是瓷器裝飾中的吉祥圖案，佛手柑諧意為「福」，桃子多壽而諧意「壽」，石榴多子而諧意「多子」，表現多福多壽多子的頌禱，稱為「福壽三多」，典故源於《莊子•外篇•天地》：堯觀於華封，華封人祝曰：「使聖人壽，使聖人福，使聖人多男子」，表現多福多壽多子的頌禱。

「三多」樣式源自成化朝（1465-1487年）四折枝瑞果紋盌。台北故宮博物院藏一成化鬥彩團花果碗，錄於《成化瓷器特展圖錄》，台北，2003年，編號151，應為此器之原型。雍正鬥彩是對成窯鬥彩的摹仿，但細觀之下可發覺在摹仿之上更是一種繼承和發展，雍正鬥彩更有其獨具的意蘊。雍正仿古創新，整器畫片寓意吉祥，填彩簡練，妙筆生輝，圖案栩栩動人，色彩柔和，相配殊妙，成雙成對，實為雍正仿古逸品。

來源：
馬錢特，倫敦
在望山莊徐展堂舊藏
香港佳士得，2007年11月27日，拍品編號1705
香港佳士得，2008年12月3日，拍品編號2555

參閱：
《天民樓藏瓷》，香港，1987年，圖版98號
《美哉陶瓷．鬥彩名瓷》，冊6，葉佩蘭，台北，1993年，圖版78
《中國瓷器—莊紹綏收藏》，朱湯生，香港，2009年，圖版49

估價 : HKD: 2,900,000 – 3,200,000 USD: 370,000 – 408,000

参考：嘉德 2021 春季拍賣
觀古III — 瓷器
1228 清雍正 鬥彩三多紋杯一對

估價 : HKD: 1,000,000 – 1,500,000 USD: 129,000 – 193,500
成交價: HKD: —
Each, 7.1 cm. (2 3/4 in.) diam.

「大清雍正年製」六字二行楷書款
成對，撇口，收腹，圈足，胎體纖薄，堅致潔白，造型挺拔小巧典雅。其上以鬥彩繪三多圖。荔枝、蟠桃、佛手果實碩大而鮮豔，配以綠葉，鮮香撲面。畫面皆以淡描青花勾線，線條剛勁有力，是為鐵線描。釉下青花覆釉燒成後，再施以釉上彩，鬥成完整圖案。此對鬥彩三多杯所繪圖案精細入微，利用色彩深淺，營造立體感，構成鮮活畫面，既富有傳統文人畫書卷之氣，又耳目一新，鮮活可人。本品紋飾，色澤變化細微有致，果葉向背穿插有序而層次豐富，綠葉均施多種綠彩，連綿相接，營造自然效果，呈現了很強的寫生功底。荔枝果兩顆鮮紅欲滴，兩顆淺淡，層次飽滿。仙桃以黃彩為底，其上點染紅彩，肉汁飽滿。佛手形態自然，兩兩向背，卻頗具意趣。三多圖猶如三幅折枝花果圖，將中國工筆繪畫三礬九染的細膩寫生移植與瓷器之上，而雍正時期的彩繪則更體現柔美典雅風格。杯心內，鬥彩繪石榴花開，紅豔逼人，礬紅渲染，層次鮮明，與綠葉相稱，十分怡人。本品荔枝果，果子、果衣刻劃細微精巧，藝匠利用新穎粉彩釉料及作畫技巧，成就自然畫風，所繪紋飾，完善臻美，更勝天然。雍正帝喜愛吉祥紋飾，見於其日常所用。三多紋飾，為石榴、桃實及佛手，本品以荔枝代替石榴，寓意福壽綿延，多子多孫。圈足底部有雙圈六字款書「大清雍正年製」，是為雍正官窯之作，製作之精工，為世所珍。

來源：日本新丹家舊藏，直接得自其家族後人
新丹家是坊間對神戶家族稱謂，神戶家族是日本一個古老的家族，早年與川崎財團、三和財團、三井財團一同發展，涉及不動產、鋼鐵、造船、木材等行業，神戶財團正式成立於19世紀40年代，其後人現居名古屋。

參閱：《琅環琳琅——松竹堂中國禦窯瓷器珍藏》，松竹堂，2016 年，第132-133 頁，圖版編號50

参考：中国嘉德国际拍卖有限公司
2019-11-17 中国嘉德2019秋季拍卖会
供御——宫廷瓷器及古董珍玩
LOT号： 3453 清雍正 斗彩三多纹杯 （一对）

尺寸 直径7.2cm
估价 RMB 　1,200,000-1,800,000
成交价 RMB 　1,380,000 HKD 　1,541,899 USD 　207,000 EUR 　151,800

“大清雍正年制”

六字双行楷书款，雍正本朝

说明
［来源］北京私人旧藏

［参阅］《千祥云集·中国吉祥图案文物—敏求精舍四十五周年纪念展》，香港艺术馆编，2005年，第142页，图51

《匋雅》载“雍正官窑大小盘盌，白胜霜雪，既轻且坚。”此对小杯，胎质坚白细润，映日生辉，若可透视，以青花与釉上彩配合，饰斗彩折枝荔枝、佛手、仙桃。底落“大清雍正年制”六字青花楷书款。

斗彩工艺肇始于宣德，成熟于成化，先在素坯上用青花颜料勾画花纹轮廓，罩以白釉入窑焙烧，然后用红、黄、绿等彩料，在釉上青花轮廓线内填绘，再经烘烤而成。成化斗彩瓷作大多造型小巧别致，胎薄体轻，釉色洁白莹润，尤以各式酒杯最为驰名。清初康熙御窑即有仿制，但不及成化斗彩之精致娇艳。雍正时期工艺进步，仿成化斗彩几可乱真，且有创新，填彩更加工整细致，且以新创的粉彩与釉下青花配合，更加秀润清逸。《匋雅•卷上》评曰“成化彩瓷，吾见亦罕矣。吾以康雍两朝所临仿者。笔意生动活泼，宜高出乎嘉靖万历之上。”

此对小杯所饰折枝荔枝、佛手、仙桃，为“三多”题材，典出“华封三祝”，《庄子•天地》：“尧观乎华，华封人曰：‘嘻，圣人!请祝圣人：使圣人寿。’尧曰：‘辞。’‘使圣人富。’尧曰：‘辞。’‘使圣人多男子。”尧曰：‘辞。’”后常以此典祝颂人长寿、多福、多子。此种寓意在瓷器装饰纹样中多以佛手、桃子和荔枝组成。“佛”与“福”谐音，寓意多福；仙桃寓意长寿，传说西王母所种蟠桃“三千年一着子”，食之长生不老；荔枝取其子实丰盛，寓意多子。

此对小杯式样优雅，娇巧怡人，一如佳人丽质，且出自老藏家旧藏，成对流传，甚为难得。

参考：佳士得
12月3日 | 現場拍賣 20163
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 2946
A FINE PAIR OF DOUCAI ‘SANDUO’ WINE CUPS
亞洲顯赫私人珍藏
清雍正 鬥彩三多紋盃一對 雙圈六字楷書款
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARKS IN UNDERGLAZE BLUE WITHIN DOUBLE-CIRCLES AND OF THE PERIOD (1723-1735)

估價 HKD 6,000,000 – HKD 8,000,000

清雍正 鬥彩三多紋盃一對 雙圈六字楷書款
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARKS IN UNDERGLAZE BLUE WITHIN DOUBLE-CIRCLES AND OF THE PERIOD (1723-1735)

細節
清雍正 鬥彩三多紋盃一對 雙圈六字楷書款
2 3/4 in. (7.1 cm.) diam., box

來源
仇焱之
仇焱之珍藏專場拍賣 – 第三部分，香港蘇富比，1981年5月19日，拍品561號
香港蘇富比，1992年4月29日，拍品211號
大衛古董，台北
遠東私人舊藏
香港佳士得，2009年12月1日，拍品1920號

展覽
大衛古董，《Qing Dynasty Polychrome Porcelains》，台北，2000年，圖版8號
國立歷史博物館，台北，《中華文物集粹：清翫雅集收藏展》，台北，1995年，圖錄圖版118號

拍品專文
小盃外壁繪折枝壽桃、佛手、及荔枝各一枝，共組成三多紋。盃心青花雙圈內繪月季紋。外底青花雙圈內楷書「大清雍正年製」款。此對盃造型輕靈纖巧，青花及釉彩發色柔麗，充分體現了雍正官窯清新淡雅之特色。

雖偶見類似的雍正鬥彩三多紋盃，但釉彩發色多不及此。其他例子包括：天民樓珍藏一對，見《天民樓藏瓷》，香港，1987年，圖版98號；R. I. C. Herridge 舊藏一對，1987年5月20-21日於香港蘇富比拍賣，拍品539號；Bernat伉儷舊藏一對，1988年11月15日於香港蘇富比拍賣，拍品6號；香港佳士得2010年5月31日拍賣一對，拍品1878號；葛沃得舊藏一對，2010年12月1日於香港佳士得拍賣，拍品2818號；香港蘇富比2019年10月8日拍賣一對，拍品3017號；及香港佳士得2007年5月29日拍賣一件，拍品1495號。

参考：苏富比
研精得趣：重要中國瓷器收藏
2019年10月8日 | 上午 11:30 HKT
香港
3017
清雍正 鬪彩福壽三多盃一對 《大清雍正年製》款

1,500,000 — 2,500,000港幣
拍品已售 3,750,000 港幣 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
清雍正 鬪彩福壽三多盃一對 《大清雍正年製》款
7.2 公分，2 7/8 英寸

來源
香港佳士得1992年3月31日，編號620

相關資料
此對盃器型雅致，鬪彩精妙，繪以三多，呈現雍正皇帝追求蘊藉含蓄，工藝至臻之審美觀。工匠填彩簡練，妙筆生輝，圖案栩栩動人：兩層綠色描繪枝葉，黃與礬紅飾成熟桃皮，茄紫渲染石榴。
參考一例相近對盃，見葉佩蘭，《美哉陶瓷．鬪彩名瓷》，冊6，台北，1993年，圖版78；另一對載於《天民樓藏瓷》，香港，1987年，圖版98；第三例圖見朱湯生，《中國瓷器—莊紹綏收藏》，香港，2009年，圖版49。同類對盃亦見於拍賣，比較香港蘇富比三例，其一為仇焱之舊藏，售於1981年5月19日，編號561，其二為保羅．白納德伉儷舊藏，售於1988年11月15日，編號6，第三例源自玫茵堂舊藏，圖載於康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》，卷4，倫敦，2010年，編號1748，先後售於香港蘇富比，2012年4月4日，編號26及2014年10月8日，編號3627。

「三多」樣式源自成化朝（1465-1487年）四折枝瑞果紋盌，可見一修復盌例，圖載於《明代成化御窰瓷器II》，北京，2016年，圖版154。

参考：苏富比 玫茵堂珍藏──重要中國御瓷選萃之三
26 清雍正 斗彩三多福寿纹碗
A PAIR OF DOUCAI ‘SANDUO’ CUPS
MARKS AND PERIOD OF YONGZHENG

估價 1,000,000 — 1,500,000 港幣
拍品已售 2,420,000 港幣 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
玫茵堂珍藏──重要中國御瓷選萃之三
2012年4月4日 | 上午 10:15 HKT
香港

A PAIR OF DOUCAI ‘SANDUO’ CUPS
MARKS AND PERIOD OF YONGZHENG
each with slightly rounded conical sides rising from a straight foot, delicately painted in the doucai palette on the exterior with three fruiting branches, one bearing two yellow finger citrons, another with three peaches with spotted skin shaded from yellowish green to bright red at the tips, and the third with four lychees, two red ones with the underglaze blue textures beneath the red and two yellow with red detailing, the interior painted with a medallion enclosing a red rose and a bud on a thorny stem, the base inscribed within a six-character reign mark in underglaze blue within a double ring
7.2 cm., 2 7/8 in.

狀況報告

出版
Regina Krahl, Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection, London, 1994-2010, vol. 4, no. 1748.

相關資料
Other pairs of cups of this design are illustrated in Yeh Pei-lang [Ye Peilan], Beauty of Ceramics, vol. 6: Gems of the Doucai, Taipei, 1993, pl. 78; in Chinese Porcelain. The S.C. Ko Tianminlou Collection, Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, 1987, pl. 98; and in Julian Thompson, The Alan Chuang Collection of Chinese Porcelain, Hong Kong, 2009, cat. no. 49; a pair from the collection of Edward T. Chow was sold in these rooms, 19th May 1981, lot 561; and a pair from the collection of Paul and Helen Bernat, 15th November 1988, lot 6.

参考：佳士得 拍賣 2369
重要中國瓷器及工藝精品
Hong Kong|2007年5月29日
拍品1495|清雍正 鬥彩富壽三多紋盃
PROPERTY OF A GENTLEMAN
A FINE DOUCAI ‘SANDUO’ WINECUP

成交總額 HKD 504,000
估價 HKD 300,000 – HKD 400,000

A FINE DOUCAI ‘SANDUO’ WINECUP
ENCIRCLED YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK WITHIN DOUBLE CIRCLES AND OF THE PERIOD

Of thinly potted conical form supported on a short foot, delicately enamelled on the exterior with fruiting sprigs of peach, finger citrus, and lychee (sanduo), in tones of lemon-yellow, two shades of green, russet and iron-red within underglaze blue borders, the interior with a central medallion enclosing a flowering rose on a curled thorny stem–2¾ in. (7.1 cm.) diam., box

拍品專文
The Three Abundances, sanduo, together symbolize the wish for sons, longevity and blessings.

Compare with a similar pair with Yongzheng marks illustrated in Chinese Porcelain, The S.C. Ko Tianminlou Collection, Hong Kong, 1987, pl. 98.

Examples sold at auction include a pair from the Paul and Helen Bernat Collection sold at Sotheby’s Hong Kong, 15 November, 1988, lot 6; and another pair from the Edward T. Chow Collection sold at Sotheby’s Hong Kong, 19 May, 1981, lot 561.

編製圖錄及詳情
拍品前備註
PROPERTY OF A GENTLEMAN

参考：佳士得 拍賣 2830
曄兮如華 – 葛沃得珍藏御製瓷器
香港|2010年12月1日
拍品2818清雍正 鬥彩富壽三多紋盃一對 雙圈雙行六字楷書款
A FINE PAIR OF DOUCAI ‘SANDUO’ WINECUPS
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARKS WITHIN DOUBLE-CIRCLES AND OF THE PERIOD (1723-1735)

成交總額 HKD 3,860,000
估價 HKD 2,000,000 – HKD 3,000,000

清雍正 鬥彩富壽三多紋盃一對 雙圈雙行六字楷書款

盃口微撇，弧腹，瘦底，圈足。通體施白釉，外壁以鬥彩繪折枝黃裏透紅的壽桃、嬌黃的佛手及黃紅相映的荔枝，在枝葉的稱托下搖曳生姿。底雙圈內書「大清雍正年製」楷書款。

此器造型輕靈絹秀，釉色亮麗清心，畫意吉祥。古人喜歡用桃子、佛手、荔枝或石榴組成「三多圖」表現多福、多壽、多子的美好意願。雍正對瓷器的製作嚴謹而執著，因此當朝鬥彩上所繪的吉祥圖案在構思上表達細膩生動，技巧靈活多變，具高深的藝術效果。

此器1987年5月20日於香港蘇富比拍賣，拍品541號；2004年4月25日於香港蘇富比拍賣中拍賣，拍品206號，當時為The R.I.C. Herridge珍藏。

來源
Previously sold at Sotheby’s Hong Kong, 20 May 1987, lot 541
The R.I.C. Herridge Collection, sold at Sotheby’s Hong Kong, 25 April 2004, lot 206
Greenwald Collection, no. 96

拍品專文
The three types of fruiting branches combined together form the ‘Three Abundances’, sanduo, and together they symbolise the wish for numerous sons, a long life and blessings.

Compare with a similar pair of cups also with Yongzheng marks illustrated in Chinese Porcelain, The S.C. Ko Tianminlou Collection, Hong Kong, 1987, pl. 98; the pair from the Paul and Helen Bernat Collection was sold at Sotheby’s Hong Kong, 15 November, 1988, lot 6; a pair from the Edward T. Chow Collection, sold at Christie’s Hong Kong, 1 December 2009, lot 1920; and another pair sold at Christie’s Hong Kong, 31 May 2010, lot 1878.

参考：佳士得拍賣 2811
中國宮廷御製藝術精品、重要中國瓷器及工藝精品
Hong Kong|2010年5月31日
拍品1878 清雍正 鬥彩三多盃一對 雙圈雙行六字楷書款
A FINE PAIR OF DOUCAI ‘SANDUO’ WINECUPS

成交總額 HKD 2,660,000
估價 HKD 2,000,000 – HKD 3,000,000

拍品專文
A single winecup was sold at Christie’s Hong Kong, 29 May 2007, lot 1495. Compare with a pair of cups also with Yongzheng marks illustrated in Chinese Porcelain, The S.C. Ko Tianminlou Collection, Hong Kong, 1987, pl. 98; a pair from the E.T. Chow collection most recently sold at Christie’s Hong Kong 1 December 2009, lot 1920; and another pair from the Paul and Helen Bernat collection sold at Sotheby’s Hong Kong, 15 November, 1988, lot 6.

編製圖錄及詳情
拍品前備註
THE PROPERTY OF A GENTLEMAN

参考：佳士得拍賣 2862
重要中國瓷器及工藝精品
Hong Kong, HKCEC Grand Hall|2011年6月1日
拍品4010|THE PROPERTY OF DR ELIZABETH SHING
清雍正
鬥彩福壽三多盃　　雙圈雙行六字楷書款

成交總額 HKD 1,700,000
估價 HKD 800,000 – HKD 1,500,000

盃口微撇，弧腹，瘦底，圈足。通體施白釉，外壁以鬥彩繪折枝黃裏透紅的壽桃、嬌黃的佛手及黃紅相映的荔枝，在枝葉的稱托下搖曳生姿。底雙圈內書「大清雍正年製」楷書款。

此器造型輕靈娟秀，釉色亮麗清心，畫意吉祥。古人喜歡用桃子、佛手、荔枝或石榴組成「三多圖」表現多福、多壽、多子的美好意願。雍正對瓷器的製作嚴謹而執著，因此當朝鬥彩上所繪的吉祥圖案在構思上表達細膩生動，技巧靈活多變，具高深的藝術效果。

此器1985年11月於香港蘇富比拍買，拍品130號。

來源
Previously sold at Sotheby’s Hong Kong, November 20, 1985, lot 130

拍品專文
The three abundances, sanduo, together symbolise the wish for sons, longevity and blessings.

A single winecup was sold at Christie’s Hong Kong, 31 May 2010, lot 1878. Compare with a pair of cups also with Yongzheng marks illustrated in Chinese Porcelain, The S.C. Ko Tianminlou Collection, Hong Kong, 1987, pl. 98; a pair from the E.T. Chow collection sold at Christie’s Hong Kong 1 December 2009, lot 1920; and another pair from the Paul and Helen Bernat Collection was sold at Sotheby’s Hong Kong, 15 November 1988, lot 6.

参考：佳士得
拍賣 3213
中國宮廷御製藝術精品：重要中國瓷器及工藝精品
Hong Kong, HKCEC Grand Hall|2013年5月29日
拍品2268|THE PROPERTY OF A JAPANESE COLLECTOR
清雍正 鬥彩福壽三多盃 雙圈六字楷書款
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK WITHIN DOUBLE CIRCLES AND OF THE PERIOD (1723-1735)

成交總額 HKD 1,230,000
估價 HKD 500,000 – HKD 800,000

盃口微撇，弧腹，瘦底，圈足。通體施白釉，外壁以鬥彩繪折枝黃裏透紅的壽桃、嬌黃的佛手及黃紅相映的荔枝，在枝葉的襯托下搖曳生姿。

此器造型輕靈娟秀，釉色亮麗清心，畫意吉祥。古人喜歡用桃子、佛手、荔枝或石榴組成「三多圖」表現多福、多壽、多子的美好意願。雍正對瓷器的製作嚴謹而執著，因此當朝鬥彩上所繪的吉祥圖案在構思上表達細膩生動，技巧靈活多變，具高超的藝術效果。

此器源自日本私人收藏，購於二十世紀初。

來源
A Japanese private collection, acquired in the early 20th century

拍品專文
The three types of fruiting branches combined together forms the ‘Three Abundances’, sanduo, and together they symbolise the wish for numerous sons, a long life and blessings.

Compare to a similar pair of cups also with Yongzheng marks illustrated in Chinese Porcelain, The S.C. Ko Tianminlou Collection, Hong Kong, 1987, pl. 98; and another pair from the Paul and Helen Bernat collection, sold at Sotheby’s Hong Kong, 15 November, 1988, lot 6. A single wine cup was sold at Christie’s Hong Kong, 29 May 2007, lot 1495.

編製圖錄及詳情
拍品前備註
THE PROPERTY OF A JAPANESE COLLECTOR

参考： 保利香港拍卖有限公司
保利香港2017年秋季拍卖会
中国古董珍玩专场
LOT号： 3032 清雍正 斗彩三多纹杯 （一对）

拍品信息
作者 —
尺寸 高3.4cm；直径7.2cm
作品分类 陶瓷 清代斗彩瓷器
创作年代 清雍正
估价 HKD 　1,000,000-1,500,000
成交价 流拍
专场 中国古董珍玩专场
拍卖时间 2017-10-02
拍卖公司 保利香港拍卖有限公司
拍卖会 保利香港2017年秋季拍卖会
款识：「大清雍正年制」青花六字双行楷书款
说明 来源
香港苏富比，2007年4月8日，编号774

此件杯为一对，口微侈，弧腹下收，承接圈足，整器隽秀尔雅，胎薄体轻。通体施白釉，外壁先以淡描青花勾边，绘折枝佛手、寿桃和荔枝各一枝，再于其釉上填以红、绿、黄、紫彩，其寿桃的渲染颇为灵动，结合平涂和点染等技法，将寿桃两枚描画得淋漓尽致，紫彩染折枝，绿叶以两种浓淡不同的绿彩渲染以表现其阴阳向背，淡雅柔丽，成功地表现出三多果实成熟的娇嫩质感，近口沿与圈足处均有青花弦纹两周。杯内心有青花双圈，内绘斗彩折枝花卉纹，花开两朵照相呼应，其一绽放，另一枝含苞待放，并以红彩点缀枝刺，凸显绘工细腻。其纹饰青花淡雅静恬，红彩纯正匀净，绿彩娇嫩青翠，黄彩明快润泽，填彩准确，尽在青花轮廓线之内，所绘三多图寓意多福多寿多子，是传统的吉祥纹样，历代沿用。外底心青花双圈内书「大清雍正年制」六字双行楷书款。

雍正斗彩独具意蕴，是在成窑摹仿之上的一种继承和发展。纵观有清一代十三帝，胤祯是为最具艺术品味的皇帝，在位虽仅有十三年，却为后世创造了丰富珍贵的宫廷艺术品。其于万机之暇，常命内务府造办处依其旨意制作各类玩物，当时的御窑厂亦如此遥听其命。因此，所制御窑瓷器深受其影响，素以精巧淡雅清新脱俗著称，其时斗彩花卉冠绝一时，由宫廷画师为之画稿，交与御窑厂画工能手临摹而成，故而颇具文人意味。许之衡著《饮流斋说瓷·说色彩第四》中论及「（斗彩）康雍至精，若人物、若花卉、若鸟兽，均异采发越，清雅可爱……足为清供雅品，弥可宝贵也。」

此种雍正斗彩三多纹饰小杯为众多顶级收藏家专爱，且皆以成对雅藏。可见数类例，香港天民楼藏有相类的斗彩三多纹小杯一对，著录于《天民楼藏瓷》，香港艺术馆、香港市政局，1987年，图98；并曾展览于香港艺术馆，见《千祥云集：敏求精舍四十五周年纪念展》，敏求精舍，香港艺术馆，2005年，页142，图51。美国藏家The R.I.C.Herridge亦藏有一对，后流传至美国著名收藏家、前美国联合航空公司总裁葛沃得（Gerald Greenwald）先生旧藏，随后售于香港佳士得，2010年12月1日，编号2818。玫茵堂亦藏有一对，售于香港苏富比2012年4月4日，编号26。可见众多国内外的中国古玩收藏家，对于此种雍正小杯收藏的独好嗜雅。

参考： 中国嘉德香港
2018春季拍卖会 2018-04-02
观古——瓷器珍玩工艺品
LOT号： 0243 清雍正 斗彩三多杯 （一对）

尺寸 直径7.3cm
创作年代 清雍正
估价 HKD 　1,200,000-1,800,000
成交价 RMB 　1,145,544 HKD 　1,416,000USD 　181,248EUR 　141,600

“大清雍正年制”六字二行楷书款，雍正本朝

说明 香港私人珍藏

杯撇口，收腹，圈足，胎体纤薄，坚致洁白，造型挺拔小巧典雅。其上以斗彩绘三多图。荔枝、蟠桃、佛手果实硕大而鲜艳，配以绿叶，鲜香扑面。画面皆以淡描青花勾线，线条刚劲有力，是为铁线描。釉下青花覆釉烧成后，再施以釉上彩，斗成完整图案。此对斗彩三多杯所绘图案精细入微，利用色彩深浅，营造立体感，构成鲜活画面，既富有传统文人画书卷之气，又耳目一新，鲜活可人。本品纹饰，色泽变化细微有致，果叶向背穿插有序而层次丰富，绿叶均施多种绿彩，连绵相接，营造自然效果，呈现了很强的写生功底。荔枝果两颗鲜红欲滴，两颗浅淡，层次饱满。仙桃以黄彩为底，其上点染红彩，肉汁饱满。佛手形态自然，两两向背，却颇具意趣。三多图犹如三幅折枝花果图，将中国工笔绘画三矾九染的细腻写生移植与瓷器之上，而雍正时期的彩绘则更体现柔美典雅风格。杯心内，斗彩绘石榴花开，红艳逼人，矾红渲染，层次鲜明，与绿叶相称，十分怡人。本品荔枝果，果子、果衣刻划细微精巧，艺匠利用新颖粉彩釉料及作画技巧，成就自然画风，所绘纹饰，完善臻美，更胜天然。雍正帝喜爱吉祥纹饰，见于其日常所用。三多纹饰，为石榴、桃实及佛手，本品以荔枝代替石榴，寓意福寿绵延，多子多孙。圈足底部有双圈六字款书“大清雍正年制”，是为雍正官窑之作，制作之精工，为世所珍。

来源：香港苏富比，2007年4月8日，拍品编号 774

参阅：《琅环琳琅——松竹堂中国御窑瓷器珍藏》，松竹堂，2016年，第132-133页，图版编号50

参考：苏富比
中國藝術珍品
03 十月 2018 • 香港
IMPORTANT CHINESE ART
3615 PROPERTY OF A GENTLEMAN A FINE DOUCAI ‘SANDUO’ CUP
清雍正 鬪彩三多盃 《大清雍正年製》款

MARK AND PERIOD OF YONGZHENG
Estimate 800,000 — 1,200,000 HKD

A FINE DOUCAI ‘SANDUO’ CUP
MARK AND PERIOD OF YONGZHENG

delicately potted with conical sides rising from a short foot to a gently flared rim, softly painted in bright enamels within underglaze-blue outlines, depicting three fruiting sprays of peach, finger citron and lychee forming the sanduo (Three abundances) on the exterior, the interior with a central medallion enclosing flowering and budding roses borne on curled thorny stems, all divided by double-line borders, the base inscribed with a six-character reign mark within a double circle
7.2 cm, 2 7/8 in.

CONDITION REPORT

The cup is in very good overall condition.
“In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby’s is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS” IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE.”

PROVENANCE
Christie’s Hong Kong, 29th May 2007, lot 1495.

CATALOGUE NOTE
Other cups of this design are illustrated in Yeh Pei-lang [Ye Peilan], Beauty of Ceramics, vol. 6: Gems of the Doucai, Taipei, 1993, pl. 78; in Chinese Porcelain. The S.C. Ko Tianminlou Collection, Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, 1987, pl. 98; and in Julian Thompson, The Alan Chuang Collection of Chinese Porcelain, Hong Kong, 2009, cat. no. 49. Several other examples were sold in these rooms: a pair from the collection of Edward T. Chow, 19th May 1981, lot 561; another pair from the collection of Paul and Helen Bernat, 15th November 1988, lot 6; and a third pair from the Meiyintang collection, most recently, 8th October 2014, lot 3627.

参考：佳士得 拍卖 3433 中国宫廷御制艺术精品 重要中国瓷器及工艺精品 Hong Kong, HKCEC Grand Hall|2015年6月3日拍品3109|大清雍正 斗彩三多福寿纹碗PROPERTY FROM THE FAMILY OF K’UNG HSIANG-HSI A VERY RARE DOUCAI AND FAMILLE ROSE ‘SANDUO’ BOWL YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK IN UNDERGLAZE BLUE WITHIN A DOUBLE CIRCLE AND OF THE PERIOD (1723-1735)

成交总额 HKD 5,440,000
估价 HKD 500,000 – HKD 700,000

A VERY RARE DOUCAI AND FAMILLE ROSE ‘SANDUO’ BOWL
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK IN UNDERGLAZE BLUE WITHIN A DOUBLE CIRCLE AND OF THE PERIOD (1723-1735)
The bowl is finely potted with rounded sides rising to the gently everted mouth rim, delicately painted on the exterior with enamels in underglaze-blue outlines to depict three fruiting and flowering sprays of pomegranate, lychee, and finger citron, all together forming the auspicious sanduo, Three Abundances. The interior medallion has a leafy cluster of two peaches in shaded apple-green and iron-red, within double lines repeated below the rim.
6 1/4 in. (15.9 cm.) diam.

拍品专文
Yongzheng-marked bowls of this pattern are extremely rare and only very few examples are known, including a pair sold at Sothebys Hong Kong, 15 May 1990, lot 286; and the other pair from the collection of S. C. Davis (1871-1940), sold separately at Sothebys New York, the first bowl sold on 27 November 1990, lot 190, and the other, sold 26 November 1991, lot 356; and a pair sold at Christies Hong Kong, 29 May 2007, lot 1366. It is interesting to note the unusual stippling of effect of the iron red in the portrayal of the ripened peach fruits on the interior. This method probably started in the late Kangxi period, and can been seen on the peaches of a Kangxi-marked doucai bowl from the Palace Museum, Beijing, illustrated in Qingdai Yuyao Ciqi, Beijing, 2005, p. 126, no. 32. During the Yongzheng period, the doucai technique was further enhanced with the addition of the famille rose enamels, enriching the colour combinations and texture of the decoration, as exemplified on the current bowl.

PROPERTY FROM THE FAMILY OF K’UNG HSIANG-HSI