清乾隆款 珐琅彩瓷胎西洋人物纹鼻烟壶（4）

Description

清乾隆款 珐琅彩西洋人物鼻烟壶（4）

参考：故宫【乾隆款画珐琅西洋人物图鼻烟壶】
故00116575

乾隆款画珐琅西洋人物图鼻烟壶，清，高6厘米，口径1.5厘米。
　　
鼻烟壶作扁壶形，附铜鎏金錾花盖，内连象牙勺。壶体两面均以卷叶纹开光。一面绘一西洋女子立于树下栏杆处，两只红色蝙蝠于眼前飞舞，寓有“福在眼前”，用西洋景致和人物表现中国传统吉祥寓意可谓别有新意。另一面亦绘一西洋女子坐于树下栏杆前，凝神远望，若有所思。开光外作黄地卷草及如意垂云纹等。椭圆形圈足内施白釉，中心署蓝色楷书“乾隆年制”四字款。

撰稿人：张林杰
关键词： 画珐琅 开光 缠枝莲

参考：苏富比 Chinese Art
19 March 2024
New York
SNUFF BOTTLES FROM THE CHRISTOPHER SIN COLLECTION
Lot 231. 清乾隆 銅胎畫琺瑯西洋人物圖鼻煙壺 《乾隆年製》款
A rare enamel on copper ‘European subject’ snuff bottle, Mark and period of Qianlong

估价 20,000 – 30,000 美元
成交价 25,400 美元

描述
底座带有蓝色珐琅四字符标记，塞子 (2)
Height 2 in., 5 cm

Provenance
Hugh M. Moss Ltd., London.
Sotheby’s New York, 22nd March 2000, lot 220.

來源:
莫士撝，倫敦
紐約蘇富比2000年3月22日，編號220

Literature出版：
Humphrey Hui, An Addicted Dedication: Chinese Snuff bottles Christopher Sin’s Collection, vol. I, Hong Kong, 2013, pl. 353.
許建勳，《An Addicted Dedication: Chinese Snuff bottles Christopher Sin’s Collection》，卷一，香港，2013年，圖版353

Catalogue Note
这种优质珐琅鼻烟壶，尤其是深受乾隆皇帝喜爱的带有欧洲题材装饰图案的鼻烟壶，不仅在北京生产，而且由广州的私人珐琅师生产。 北京故宫博物院藏一清宫藏欧式鼻烟壶，描绘田园风光中的仕女图，并收录于《故宫博物院藏珍品全集：鼻烟壶》，香港 ，2003，pl。 168号文中透露，该鼻烟壶的年代可追溯到1779年，据记载，广州海关督察屠明嘎曾向乾隆皇帝进献过一套此类鼻烟壶，全部产于广州。 这种由高级官员委托寻找最理想的礼物呈献给皇帝的活动显然在宫廷中很受欢迎。

此瓶画工精细，色调生动，有欧洲仕女对山水对话的小插图，属于一组具有这些特征的乾隆年制鼻烟壶，很可能出自同一人或作坊之手。 该组中的几个鼻烟壶的窄边也有点画图案，其中包括在这些拍卖行中出售的一个鼻烟壶，2000年3月22日，拍品220； 另一个在这些房间里出售，2020年6月24日，拍品959。这种类型的其他鼻烟壶在窄边上有尿布图案和深褐色珐琅“风景”漩涡花饰，包括在这些拍卖行里出售的鼻烟壶，1985年12月2日，拍品 146.

Snuff bottles of this high quality enameling, especially those with decorative motifs including European subjects so favored by the Qianlong Emperor, were not only produced in Beijing, but also by private enamellers working at Guangzhou. A European-subject snuff bottle from the Qing Court Collection and still in Beijing, depicting ladies in a rustic landscape, is preserved in the Palace Museum, Beijing, and illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum: Snuff Bottles, Hong Kong, 2003, pl. 168, where it is divulged that it can be dated to 1779, as it is recorded that a customs supervisor in Guangzhou, Tu Minga, presented the Qianlong Emperor with a set of such snuff bottles, all created in Guangzhou. Such commissions by high officials looking for the most desirable gifts to present to the Emperor were clearly popular at the Court.

Finely painted in vivid tones and featuring vignettes of European ladies conversing against a landscape scene, the present bottle belongs to a group of Qianlong mark and period snuff bottles sharing these characteristics, likely produced by the same hand or workshop. Several snuff bottles in this group also have a stippled pattern on the narrow sides, including a bottle sold in these rooms, 22nd March 2000, lot 220; another sold in these rooms, 24th June 2020, lot 959. Other snuff bottles of this type have a diaper pattern and puce-enameled ‘landscape’ cartouches on the narrow sides, including a snuff bottle sold in these rooms, 2nd December 1985, lot 146.

参考：苏富比 Chinese Art
19 March 2024
New York
清乾隆 銅胎畫琺瑯西洋人物圖鼻烟壺 《乾隆年製》款
SNUFF BOTTLES FROM THE CHRISTOPHER SIN COLLECTION
A Canton enamel ‘European subject’ snuff bottle, Mark and period of Qianlong

Estimate 20,000 – 30,000 USD

Description
the base with four-character mark in blue enamel, stopper (2)
Height 1⅞ in., 4.8 cm

Condition Report
Literature
Humphrey Hui, An Addicted Dedication: Chinese Snuff bottles Christopher Sin’s Collection, vol. I, Hong Kong, 2013, pl. 354.

出版：
許建勳，《An Addicted Dedication: Chinese Snuff bottles Christopher Sin’s Collection》，卷一，香港，2013年，圖版354

Catalogue Note
与欧洲主题密切相关的雪月和史蒂芬·马克布赖特收藏的鼻烟壶，收录于克里斯托弗·辛（Christopher Sin）、許建勳（Humphrey Hui）和邝宝明（Po Ming Kwong）编的《鼻烟壶鉴赏家：中国鼻烟壶展览》，徐氏美术馆 ，香港，1996 年，目录。 No.231，于2021年6月4日在我们的香港拍卖行出售，拍品1012。

A closely related European-subject snuff bottle from the Tuyet Nguyet and Stephen Markbreiter Collection illustrated in Christopher Sin, Humphrey Hui, and Po Ming Kwong, ed., A Congregation of Snuff Bottle Connoisseurs: An Exhibition of Chinese Snuff Bottles, Tsui Museum of Art, Hong Kong, 1996, cat. no. 231, was sold in our Hong Kong rooms, 4th June 2021, lot 1012.