清嘉庆 珊瑚红地白竹纹碗

Description

清嘉庆珊瑚红地白竹纹碗

参考：苏富比
October 9, 03:57 AM PDT
Lot 3643
A coral-ground reverse-decorated ‘bamboo’ bowl, Seal mark and period of Qianlong
清乾隆 珊瑚紅白地秀竹紋盌 《大清乾隆年製》款

Estimate 500,000 – 700,000 HKD
Lot Sold 630,000 HKD

A coral-ground reverse-decorated ‘bamboo’ bowl,
Seal mark and period of Qianlong
清乾隆 珊瑚紅白地秀竹紋盌
《大清乾隆年製》款
11.7 cm

Condition Report
Overall very good condition, with just a miniscule firing burst bubble (approx. 0.1cm, at 6 o’clock position to the mark) on the outer rim. Insignificant surface wear.

Provenance
Collection of Reangthong Limpuangthip (1949-2013), Bethesda, Maryland.
Christie’s New York, 18th March 2016, lot 1630.
Reangthong Limpuangthip（1949-2013年）收藏，貝塞斯達，馬里蘭州
紐約佳士得2016年3月18日，編號1630

Catalogue Note
This bowl is notable for the beautifully executed design of bamboo in reserve, which creates a sharp and pleasing contrast between the iron-red enamel and the white porcelain. While iron red was already used to decorate Cizhou wares in the Jin dynasty (1115-1234), and was adopted at Jingdezhen during the Yuan dynasty (1271-1368), it was only in the 18th century, when Tang Ying (1682-1756) supervised the imperial kilns during the Yongzheng (1723-35) and early Qianlong (1736-95) periods, that its decorative potential was fully realised. Iron red, which adheres in a thin, opaque layer, allows for razor-sharp lines, as seen on the pointy leaves of the present lot, which could not be achieved with other enamels that are thicker and glassier. This property makes ‘negative’ reverse designs most successful, giving it a delicacy rarely seen with ‘positive’ painting on a white ground. Against a backdrop in red, which in China is the colour of joyful celebrations, bamboo serves both as a pun for congratulation (zhu) and as a symbol for peace, as the Chinese saying goes zhubao ping’an (‘bamboo reporting peace’).

See a few closely related examples; one now in the Hong Kong Museum of Art, included in the Museum’s exhibition The Wonders of the Potter’s Palette: Qing Ceramics from the Collection of the Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, 1984, cat. no. 77, previously sold in these rooms, 19th May 1982, lot 321; another pair preserved in the Victoria and Albert Museum, London (accession nos 74-1883 and 74A-1883), the latter illustrated in Rose Kerr, Chinese Ceramics: Porcelains of the Qing Dynasty 1644-1911, London, 1986, pl. 18; a further one from the Paul and Helen Bernat Collection, sold in these rooms, 15th November 1988, lot 30; and a pair also sold in these rooms, 29th April 2022, lot 3503.

参考：北京保利拍卖
2023年秋季艺术品拍卖会
中国古董珍玩
5732 清道光 珊瑚红留白竹纹小杯 “九畹山房”款

尺寸 直径7.4cm
估价 1,000-2,000
成交价 RMB —

“九畹山房”款

参考：苏富比
Marchant II – Qing Imperial Porcelain
29 April 2022 • 10:25 HKT
3503
A fine and rare pair of coral-ground reserve-decorated ‘bamboo’ bowls, Seal marks and period of Qianlong
清乾隆 珊瑚紅地留白竹紋小盌一對 《大清乾隆年製》款

Estimate: 2,000,000 – 3,000,000 HKD

詳情
A fine and rare pair of coral-ground reserve-decorated ‘bamboo’ bowls

Seal marks and period of Qianlong
清乾隆 珊瑚紅地留白竹紋小盌一對 《大清乾隆年製》款
wood stands
11.8 cm

狀況報告
The bowls are in very good condition with the enamels well preserved. There is an approx. 0.1 cm enamel wear to the rim of one bowl.
整體尤其是釉彩保存完好。惟其中一盌口沿釉面見約0.1公分磨痕。

來源
A private collection.
Christie’s Hong Kong, 1st June 2011, lot 3714.

私人收藏
香港佳士得2011年6月1日，編號3714

展覽
National Museum of History, Taipei.
Important Chinese Porcelain from Private Collections, Marchant, London, 2012, cat. no. 45.
國立歷史博物館，台北
《Important Chinese Porcelain from Private Collections》，馬錢特，倫敦，2012年，編號45

相關資料
This impressive pair of bowls is notable for the beautifully executed design of bamboo in reserve, which creates a sharp and pleasing contrast between the iron-red enamel and the white porcelain. While iron red was already used to decorate Cizhou wares in the Jin dynasty (1115-1234), and was adopted at Jingdezhen during the Yuan dynasty (1271-1368), it was only in the 18th century, when Tang Ying (1682-1756) supervised the imperial kilns during the Yongzheng (1723-35) and early Qianlong (1736-95) periods, that its decorative potential was fully realised. Iron red, which adheres in a thin, opaque layer, allows for razor-sharp lines, as seen on the pointy leaves of the present lot, which could not be achieved with other enamels that are thicker and glassier. This property makes ‘negative’ reverse designs most successful, giving it a delicacy rarely seen with ‘positive’ painting on a white ground. Against a backdrop in red, which in China is the colour of joyful celebrations, bamboo serves both as a pun for congratulation (zhu) and as a symbol for peace, as the Chinese saying goes zhubao pingan (‘bamboo reporting peace’).

See a few closely related examples; one now in the Hong Kong Museum of Art, included in the Museum’s exhibition The Wonders of the Potter’s Palette: Qing Ceramics from the Collection of the Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, 1984, cat. no. 77, previously sold in these rooms, 19th May 1982, lot 321; another pair preserved in the Victoria and Albert Museum, London (accession nos 74-1883 and 74A-1883), the latter illustrated in Rose Kerr, Chinese Ceramics: Porcelains of the Qing Dynasty 1644-1911, London, 1986, pl. 18; and a further one from the Paul and Helen Bernat Collection, sold in these rooms, 15th November 1988, lot 30.

参考：南京博物馆
藏品 清嘉庆红地白花竹纹瓷碗

高5.2，口径11.8，底径4 厘米

参考：佳士得
20 2月 2020| 網上拍賣 18177
中國藝術：春季網上拍賣
拍品 157 十九/二十世紀 珊瑚紅地竹紋碗
19TH-20TH CENTURY

成交價 GBP 20,000
估價 GBP 1,000 – GBP 1,500

十九/二十世紀 珊瑚紅地竹紋碗
19TH-20TH CENTURY

詳情
The bowl is finely decorated with delicate canes of bamboo rising from the foot and reserved on a rich coral-red ground. The base has an apocryphal Qianlong mark in underglaze-blue.
45⁄8 in. (11.8 cm.) diam.

Please note this lot is the property of a consumer. See H1 of the Conditions of Sale.
拍品賣家為： Christie Manson & Woods Ltd

狀況報告
拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
-Apart from general age-related surface wear, this appears to be in overall good condition.

拍品專文
This lot is owned in whole or in part by Christie’s.

参考: 佳士得
現場拍賣 11928
中國瓷器及工藝精品 17 3月 2016
拍品 1630
AN IRON-RED REVERSE-DECORATED ‘BAMBOO’ BOWL
清乾隆 礬紅留白竹紋盌 六字篆書款

成交價 USD 40,000
估價 USD 40,000 – USD 60,000

狀況報告
We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
– Appears to be in overall good condition.

参考：苏富比
中國藝術珍品
08 十月 2019 • 香港
Important Chinese Art
Lot 3601
3601
A FINE CORAL-GROUND REVERSE-DECORATED ‘BAMBOO’ BOWL SEAL MARK AND PERIOD OF QIANLONG
清乾隆 珊瑚紅白地秀竹紋盌 《大清乾隆年製》款

Estimate 600,000 – 800,000 HKD
Sold 1,062,500 HKD

Description
well potted with deep rounded sides supported on a straight foot, finely painted reverse against a rich coral-red ground with leafy bamboo branches, the interior left plain, inscribed to the base with a six-character seal mark in underglaze blue

参考：佳士得
2 11月 2020 | 現場拍賣 18883
重要中國藝術精品
拍品 172
A PAIR OF IRON-RED REVERSE-DECORATED ‘BAMBOO’ BOWLS
清乾隆 礬紅留白竹紋碗一對 六字篆書款
QIANLONG SIX-CHARACTER SEAL MARKS IN UNDERGLAZE BLUE AND OF THE PERIOD (1735-1796)

成交價 GBP 25,000
估價 GBP 20,000 – GBP 30,000

清乾隆 礬紅留白竹紋碗一對 六字篆書款
4 ½ in. (11.4 cm.) diam

狀況報告
此品相報告中之英文版本若有歧異,概以英文版本為準
佳士得已設法記錄拍品自最初製成至今之品相改變
-整體品相良好

参考：佳士得
31 5月 2011 | 現場拍賣 2862
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 3714
A FINE PAIR OF CORAL-GROUND BOWLS
THE PROPERTY OF A LADY
清乾隆
珊瑚紅地拔白竹紋盌一對　　六字篆書款

成交價 HKD 1,940,000
估價 HKD 400,000 – HKD 600,000

此器外壁的紋飾是先在白地上以紅彩線勾勒竹紋，將竹紋留白，隙地填珊瑚紅釉，以低溫焙燒。此種留白裝飾始於康熙，成為清代一種獨特的裝飾手法沿襲下來。

此器曾於臺北國立歷史博物館展出。

展覽
National Museum of History, Taipei

狀況報告
– In excellent overall condition.

拍品專文
Other examples of these attractively patterned bowls are illustrated by R. Kerr, Chinese Ceramics, Porcelains of the Qing Dynasty, pl. 18; and in The Wonders of the Potter’s Palette, Qing Ceramics from the Collection of the Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, 1984, no. 77.

参考：苏富比 Sotheby
Imperial Porcelain – A Private Collection
6 November 2019 • 10:30 GMT • London
12
A PAIR OF CORAL-GROUND REVERSE-DECORATED ‘BAMBOO’ BOWLS,
QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD
清乾隆 珊瑚紅地留白竹紋盌一對 《大清乾隆年製》款

Estimate:25,000 – 35,000 GBP
Lot sold: 106,250 GBP

Description
A PAIR OF CORAL-GROUND REVERSE-DECORATED ‘BAMBOO’ BOWLS
QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD

清乾隆 珊瑚紅地留白竹紋盌一對 《大清乾隆年製》款

each with rounded sides rising from a slightly tapered foot to an everted rim, the exterior rendered in brilliant coral-red enamel decorated in reserve with freely executed bamboo shoots, the base with a six-character seal mark in underglaze blue

Diameter 11.8 and 12 cm, 4⅝ and 4¾ in.

Condition Report
Both bowls are in overall very good condition.

整體品相甚佳。

參考：溧阳博物馆看馆藏
清代珊瑚红地白竹纹碗

这是一件溧阳市博物馆藏清代官窑珊瑚红地白竹纹碗，碗高5厘米、口径11.8厘米，底部有“大清嘉庆年制”六字篆书款。碗型规矩饱满为清官窑典型制式，碗内壁施白釉，外壁为珊瑚红地留白竹纹图案，所绘竹纹竹叶疏密有致，错落分布，珊瑚红地呈色匀净，与底色白釉相映，对比鲜明，具有类似于剪影般的强烈艺术感染力。清宫活计档中称这类碗为“红地白竹碗”。

这种红地留白技法是清早期所创烧出的瓷艺品种，其技法是先在白釉上以红彩线勾勒出纹饰轮廓，隙地填充珊瑚红釉，形成红白对比构图，继而加之低温焙烧。清末陈浏在《陶雅》中云：“涂以抹红之釉而需其中若为空白者，又似乎阴文之花纹，谓之盖雪”， 故这种瓷艺又被称作为“盖雪红”。也正是因为这种留白技法给人以独特的视觉享受，故在清代官窑彩瓷中盛行不衰。

注：所谓“珊瑚红”是指在明中后期景德镇御厂掌握低温釉上铁红烧制后，在明初矾红彩制作基础上发展出来的彩釉。“珊瑚红”这个名词出现得比较晚，民国初年许之衡《饮流斋说瓷》中载：“今就最流行之色而试以系统别之。红（付紫）：祭红、霁红、积红、醉红、鸡红、宝石红、朱红、大红、鲜红、抹红、珊瑚、胭脂水、胭脂红、粉红、美人祭、豇豆红、桃花浪、桃花片、海棠红、娃娃脸、美人脸、杨妃色、枣红、橘红、矾红、翻红”。

參考：北京诚轩拍卖有限公司
2015年春季拍卖会 / 瓷器工艺品
Lot 619
清乾隆 珊瑚红地留白竹纹碗一对

估价(人民币)：250,000-300,000
成交价(人民币)：460,000

款识：款识：“大清乾隆年制”六字三行篆书款
尺寸：11.8cm.(2) Diam.

纪录
香港佳士得，1989年1月17日，编号877
北京诚轩，2008年4月28日，编号609

参阅
清乾隆珊瑚红地留白竹纹碗，见英国维多利亚和阿尔伯特博物馆网站，藏品编号：74A-1883

简介
说明：珊瑚红地留白竹纹碗，为清代官窑传统品种中风格尤为独特的器类。拍品与英国维多利亚和阿尔伯特博物馆藏品品种相同(参见该博物馆官方网站，藏品编号74a-1883)，成对保存，较为难得。

器形规整，造型秀丽。碗心素白，外壁以珊瑚红留白技法绘雪竹挺拔向上，竹叶舒展茂盛，错落有致，层次分明，具有强烈的艺术感染力。旧配锦盒。

红彩留白的装饰手法始于雍正朝，亦称“盖雪红”，为清代特有，其技法是在白釉上以红彩绘出纹饰轮廓，再于轮廓外填满珊瑚红彩，拍品留白技法运用娴熟，红白对比鲜明。

參考：北京诚轩
北京诚轩2009春季拍会
瓷器工艺品
拍卖时间： 2009年5月24日至31日
拍品名称： 清道光 矾红地留白竹纹碗 （一对）

拍卖信息

尺寸： 直径11.9cm
估价： RMB 160,000-180,000

备注：
声 明： 款识：“大清道光年制”六字三行篆书款
说明：矾红地留白技法始于清雍正时期，其制作先在白釉上以矾红彩勾绘纹饰轮廓，并在轮廓外满填红彩，形成红白相应的色彩对比，是清代官窑的独特品种，亦称盖雪红。清末陈浏在其所著《匋雅》中解释道：“涂以抹红之釉而虚其中若为空白者，又似乎阴文之花纹，谓之盖雪。”

拍品施彩准确，保存较好。外壁以矾红地留白技法描绘雪竹挺立，竹叶舒展，布局错落有致，红彩艳丽，白釉纯净，具有强烈的艺术感染力。

参阅：《宫廷珍藏—中国清代官窑瓷器》，南京博物院、上海文化出版社，2003年，页365

參考：佳士得
2014 | 現場拍賣 3322
中國宮廷御製藝術精品
拍品 3440 清雍正 珊瑚紅竹紋碗
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK WITHIN DOUBLE CIRCLES AND OF THE PERIOD (1723-1735)

成交價 HKD 562,500
估價 HKD 200,000 – HKD 300,000

拍品終止拍賣: 27 5月 2014

細節
A CORAL-RED RESERVE-DECORATED ‘BAMBOO’ BOWL
YONGZHENG SIX-CHARACTER MARK WITHIN DOUBLE CIRCLES AND OF THE PERIOD (1723-1735)
The bowl is potted with deep rounded sides rises from a short tapered foot to a slightly flared rim. The exterior is well painted with leafy bamboo branches reserved on a rich coral-red ground.
4.6 in. (11.9 cm.) diam., box