清“雍正年制”款 斗彩團花卷草紋開光四季花卉四方花盆

Description

“雍正年制”四字古钱形款，则主要见于花盆一类器物底足。

参考：佳士得 23493
重要中國家具及工藝精品
拍品 1095 A VERY RARE FAMILLE VERTE SQUARE ‘TIGER AND CRANE’ JARDINIÈRE
顯赫紐約珍藏
清康熙 五彩「虎鶴雙全」方盆 六字楷書單行款
KANGXI SIX-CHARACTER MARK IN UNDERGLAZE BLUE IN A LINE AND OF THE PERIOD (1662-1722)

估價 美元 15,000 – 美元 25,000

清康熙 五彩「虎鶴雙全」方盆 六字楷書單行款
11 ½ in. (29.3 cm.) square

來源
Ralph M. Chait藝廊，紐約，1973年

狀況報告
– 沿口沿及委角有些修復及補色；補色有些缺損
– 邊沿有些爆釉及相關細小缺損, 包括一垂直凸邊之細磕
– 釉彩有些正常剝落及擦痕
– 足有少許正常細磕及微磕；各足底皆有疑遮蓋細磕的黑料
– 内壁有些與年代久遠及反覆使用相符的正常污漬；内壁有少許屬製造固的窯燒裂紋

拍品專文
This rare jardinière is decorated on each side with a different bird or animal; one side is decorated with two cranes beneath a pine tree that appear under the Kangxi mark, and the opposite side shows a tiger focusing its gaze on a butterfly beneath another pine tree. The other two sides feature birds and other flowering branches. Imperial Kangxi-period jardinières were also made with faceted sides and of quatrefoil and octagonal shape, some with or without feet, and were also produced with underglaze blue and doucai decoration, always with the mark in a line on the underside of the rim. It has been suggested that these jardinières were possibly commissioned for the Kangxi emperor’s 70th birthday (1723) (see Peter Y. K. Lam, ‘Lang Tingji and the Porcelain of the Late Kangxi Period’, Transactions of the Oriental Ceramic Society, vol. 68, 2003-2004, p. 44).

The famille verte versions are generally decorated with birds, animals and flowers. An octagonal example of larger size (51.5 cm. wide) than the present lot in the Palace Museum, Beijing, supported on a canted foot, is in illustrated in Porcelains in Polychrome and Contrasting Colours, The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Hong Kong, 1999, p. 104, pl. 95. A rectangular example of similar shape and feet to the present jardinière and of slightly larger size (36 cm.), decorated in underglaze blue with landscape panels, also from the National Palace Museum, Beijing, is illustrated in Blue and White Porcelain with Underglaze Red (III), The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Hong Kong, 2000, p. 67, pl. 58. Also, see, a large (51.1 cm. high) doucai example decorated with immortals from the Jiu Rui Tong collection is illustrated by J. Stamen and C. Volk with Ni Yibin in A Culture Revealed: Kangxi-era Chinese Porcelain from the Jie Rui Tang Collection, Bruges, 2017, pl. 14 and sold at Sotheby’s New York, 20 March 2018, lot 367.

这个罕见的盆栽花盆每一面都装饰着不同的鸟或动物；一面装饰着松树下的两只仙鹤，仙鹤下方有康熙款识，另一面则描绘了一只老虎，它专注于注视着另一棵松树下的蝴蝶。另外两面则描绘了鸟类和其他开花的树枝。御制康熙时期的盆栽花盆也有棱角分明的侧面，以及四叶形和八角形的形状，有些带脚，有些不带脚，也有青花和斗彩装饰，款识总是在盆沿底部的横线上。有人认为这些盆栽花盆可能是为康熙皇帝的70岁寿辰（1723年）而定制的（参见林业强，《郎廷极与康熙晚期瓷器》，《东方陶瓷学会学报》，第68卷，2003-2004年，第44页）。

粉彩版本通常装饰着鸟类、动物和花卉。北京故宫博物院收藏的一个八角形例子，尺寸比本拍品大（宽51.5厘米），带斜边底足，见《故宫博物院藏文物珍品全集：五彩·斗彩》，香港，1999年，第104页，图版95。北京故宫博物院收藏的一个矩形例子，形状和底足与本盆栽花盆相似，尺寸略大（36厘米），以青花绘制山水纹饰，见《故宫博物院藏文物珍品全集：青花釉里红（下）》，香港，2000年，第67页，图版58。此外，见《借瑞堂藏康熙瓷器》，J. Stamen, C. Volk 和倪亦斌合著，布鲁日，2017年，图版14，以及2018年3月20日纽约苏富比拍卖会，拍品367，一件大型（高51.1厘米）斗彩例子，饰有仙人纹饰，来自借瑞堂收藏。

参考：苏富比
December 5, 2023
Lot 906 清道光 鬪彩花卉紋盌 《大清道光年製》款
A doucai ‘floral’ bowl, Seal mark and period of Daoguang

Estimate 50,000 – 80,000 HKD
Lot Sold 228,600 HKD

A doucai ‘floral’ bowl,
Seal mark and period of Daoguang
清道光 闘彩花卉紋盌
《大清道光年製》款
d. 15 cm

Condition Report
Overall very good condition. Original firing imperfections including a short stained firing line to one side. The enamels have been generally well preserved.
整體品相良好。正常窰燒瑕疵，如盌壁一短小窰線。釉彩保存良好。

参考：佳士得
10 6月 2021 | 網上拍賣 20202
古今網上拍賣－中國藝術
拍品 3212
亞洲家族私人珍藏
二十世紀 鬥彩福慶萬年紋天圓地方螭耳瓶及松石綠地纏枝蓮紋梅瓶共兩件
20TH CENTURY

成交價 HKD 3,500,000
估價 HKD 150,000 – HKD 260,000

兩瓶底均書乾隆寄託款。
Larger: 101⁄2 in. (26.5 cm.) high, box

來源
香港家族珍藏，建立於1970 年代末至1990 年代初

狀況報告
拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

謹請注意，所有拍品均按「現狀」拍賣，閣下或閣下的專業顧問應於拍賣前親自查看拍品以評鑑拍品之狀況。
天圓地方瓶：瓶頸修復並有相關噴繪；
梅瓶：整體品相良好；

参考：佳士得
17 3月 2016| 現場拍賣 11928
中國瓷器及工藝精品
拍品 1577 明萬曆 五彩纏枝蓮紋蓋盒 雙圈六字楷書款
A RARE SMALL WUCAI CIRCULAR BOX AND COVER

成交價 USD 118,750
估價 USD 40,000 – USD 60,000

狀況報告
我们试图记录这件作品在最初制造后的状况变化。 所
有三个部分：
– 预计会摩擦到铁红色和黑色珐琅
– 边缘有一些刻痕和微小缺口：
– 与口缘插入物上非常细的烧制裂纹相关的玻璃料：
– 看起来总体状况良好 盒子：
– 一个由两部分组成的小部分已被重新粘贴并在衣领上用金漆修复

We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
All three sections:
– expected rubbing to iron red and black enamel
– a few nicks and tiny chips to the edges
cover:
– a frit associated with a very fine firing crack on the mouth rim
insert:
– appears to be in over all good condition
box:
– a small two-part section has been re-stuck and repaired with gold lacquer on the collar

参考：佳士得
2 6月 2015 | 現場拍賣 3433
中國宮廷御製藝術精品
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 3149 清乾隆 粉彩開光花卉紋壁瓶 礬紅四字篆書款
A FINE FAMILLE ROSE WALL VASE
QIANLONG FOUR-CHARACTER SEAL MARK IN IRON RED IN A LINE AND OF THE PERIOD (1736-1795)

成交價 HKD 3,160,000
估價 HKD 800,000 – HKD 1,200,000

清乾隆 粉彩開光花卉紋壁瓶
礬紅四字篆書款

狀況報告
我们试图记录这件作品在最初制造后的状况变化。
– 整体状况良好，除了镀金上有一些轻微的摩擦和珐琅上有一些非常轻微的损失，这是可以预料的。

We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
– In good overall condition with the exception of some minor rubbing to the gilding and some very minor losses to the enamel, as can be expected.

参考：佳士得
14 5月 2012 | 現場拍賣 5305
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 327
A DOUCAI VASE
清嘉慶 鬥彩蓮托八吉祥紋雙耳瓶 六字篆書款

成交價 GBP 39,650
估價 GBP 8,000 – GBP 12,000

清嘉慶 鬥彩蓮托八吉祥紋雙耳瓶 六字篆書款

狀況報告
This is in overall fairly good condition.

参考：苏富比
Chinese Art
01 六月 2015 • 香港
拍品 563
清 粉彩花卉紋方花盆一對 配粉彩花卉紋座

估價 100,000 – 150,000 HKD
已售出 125,000 HKD

描述
porcelain
14.6 公分，5 3/4 英寸

每个方形部分都由四个有角度的脚支撑，向外上升到一个平坦的外翻边缘，边缘涂有琴格边框和边缘上的镀金痕迹，每一面都生动地涂有从海绿色的卷曲叶藤蔓上喷出的花朵喷雾 地面位于云领和程式化的莲花瓣的边缘之间，底座上穿有两个孔，看台的装饰也类似
each of square section supported on four angled feet rising outwards to a flat everted rim painted with a key-fret border and traces of gilding on the rim, each of the sides vividly enamelled with floral sprays issuing from curling foliate vines on a sea-green ground between borders of cloud collars and stylized lotus lappets, pierced on the base with two apertures, the stands similarly decorated

参考：苏富比
中國藝術品
01 六月 2017 • 香港
715 清 鬪彩纏枝蓮紋花盆一對
A PAIR OF DOUCAI ‘LOTUS’ JARDINIERES QING DYNASTY

Estimate 20,000 – 30,000 HKD
Sold 62,500 HKD

Description
porcelain
20.5 cm, 8 1/8 in.
each stoutly potted with an everted rim and four angled feet, decorated to the exterior with lotus blossoms borne on leafy foliate stems

参考：苏富比
雅静清靈：清代御瓷私人珍藏
07 十月 2019 • 香港
Qing Imperial Porcelain A Private Collection /
Lot 3103 清雍正 鬪彩花卉紋盌一對 《大清雍正年製》款
A FINE AND SUPERBLY ENAMELLED PAIR OF DOUCAI ‘FLORAL’ BOWLS MARKS AND PERIOD OF YONGZHENG

Estimate 2,500,000 – 3,000,000 HKD
Sold 4,975,000 HKD

Description描述
每个盆栽都有深圆形的侧面，搁在短直脚上，外部精美地装饰着密集的复合花卉卷轴设计，上面有六个大花头，蜿蜒的卷轴进一步发出卷曲的卷须和较小的花蕾，郁郁葱葱的饰带突出了 色彩鲜艳，内部有一个奖章，内含一朵铁红色的花朵，周围环绕着茂密的树叶，底部刻有釉下蓝色，双圈内刻有六字统治标记

each potted with deep rounded sides resting on a short straight foot, the exterior exquisitely decorated with a dense design of a composite floral scroll bearing six large flower heads, the meandering scroll further issuing curling tendrils and smaller floral buds, the lush frieze highlighted with vivid shades of varying colours, the interior with a medallion enclosing an iron-red bloom wreathed by lush foliage, the base inscribed in underglaze blue with a six-character reign mark within a double circle

参考：南京博物馆
藏品 清雍正斗彩缠枝莲纹瓷碗

高7，口径14.5，底径5.3 厘米

参考：南京博物馆
藏品 清雍正斗彩花卉纹瓷碗

高5，口径10.1，底径3.7 厘米

参考：南京博物馆
藏品 清 “大雅斋”粉彩寿桃鹦鹉纹长方花盆

口径31.5，底径24，高27 厘米

胎体较厚重，口部略内折，方唇，斜直腹，平底，下设四肢角足，底部有两只小洞。口沿面设蓝彩回纹。内外壁及底部均施白釉，外壁绘粉彩寿桃鹦鹉纹。正面一侧有“大雅斋”红彩楷书款，其右侧钤椭圆形双龙纹篆书“天地一家春”阳文印章款。

参考：佳士得
日期2019年5月29日 | 現場拍賣 17739
寶芳閣官窯瓷器珍藏
香港
A FINE AND RARE LARGE DOUCAI JARDINIERE
清乾隆　鬥彩纏枝花卉紋缸 六字篆書款
QIANLONG SIX-CHARACTER SEAL MARK IN UNDERGLAZE-BLUE AND OF THE PERIOD (1736-1795)

成交價HKD 4,685,000
估價HKD 2,800,000 – HKD 3,500,000

細節
清乾隆　鬥彩纏枝花卉紋缸 六字篆書款
缸直口，圓唇，深弧腹漸收，圈足。外壁通體飾以鬥彩，口沿下以青花為地繪連環開光，內分繪各式花卉紋，下接如意雲頭紋。腹部繪四組團花，以纏枝蓮紋為中心，外環各式花卉卷草紋，周邊飾以卷草紋及如意紋，近足處飾蓮瓣紋。底外圈施有褐色護胎汁，底心內凹，青花書「大清乾隆年製」楷書款。
13 ¼ in. (33.5 cm.) diam, box

來源
香港佳士得，1991年3月18日，拍品597B號

狀況報告
謹請注意，所有拍品均按「現狀」拍賣，閣下或閣下的專業顧問應於拍賣前親自查看拍品以評鑑拍品之狀況。
– 整體品相良好，釉彩保存尤其良好
– 釉面有些非常輕微的小磕，包括一團花黃色藤蔓一小處，及外足沿一極小處，皆不明顯
– 釉面有正常的輕微磨損，在礬紅處較為明顯

拍品專文
近似例數量稀少，似皆為粉彩加鬥彩品種，參考上海博物館胡惠春伉儷捐贈一例，載於《胡恵春先生‧王華雲女士捐贈瓷器精品選》，上海，1989年，圖版68號；《世界陶磁全集》，第15冊，東京，1983年，圖版94、95號；《出光美術館藏品圖錄-中國陶磁》，東京，1987年，圖947；《靜嘉堂藏清朝陶磁‧景德鎮官窯之美》，東京，2006年，圖版62號；1980年大阪市立美術館《中國美術展シリーズ5：明清の美術》曾展出一件及一對，見該展圖錄，頁43，圖版191及193號；一例拍賣於香港佳士得2006年11月28日，拍品1546號；及一件磨款的例子，拍賣於紐約佳士得，2011年3月24日，拍品1704號。

參考：蘇富比
The Three Emperors: Imperial Porcelain of the Kangxi, Yongzheng and Qianlong reigns from the Yidetang Collection
12 October 2021 Hong Kong
17
A large doucai ‘floral’ jardinière, Seal mark and period of Qianlong
清乾隆 鬪彩團花卷草紋缸 《大清乾隆年製》款

Estimate: 1,200,000 – 1,800,000 HKD

Description
A large doucai ‘floral’ jardinière
Seal mark and period of Qianlong

清乾隆 鬪彩團花卷草紋缸 《大清乾隆年製》款
sturdily potted with deep rounded sides gently rising from a recessed base to an incurved lipped rim, finely decorated in a brilliant doucai palette with famille-rose accents around the exterior with five large medallions enclosing a large lotus bloom surrounded by smaller blossoms amidst curling leaves, each divided by elaborate floral strapwork, all between a border of lotus lappets around the base and ruyi and floral panel borders below the rim, inscribed to the base with a six-character seal mark in underglaze blue, the interior plain

d. 32.7 cm

Condition Report
In good overall condition with general surface wear.
整體品相良好，僅見器面磨痕，屬正常。

Provenance
A New York private collection.
Christie’s New York, 19th September 1996, lot 328.
紐約私人收藏
紐約佳士得1996年9月19日，編號328

Catalogue note
The present jardinière belongs to a small group of vessels that successfully incorporate two decorative styles – the doucai palette invented in the Ming dynasty, and famille-rose enamels developed in the Yongzheng period. The sturdily potted vessel, densely painted with Rococo-inspired composite floral scrolls outlined in cobalt blue and enhanced by bright, opaque enamels, represents the Qianlong Emperor’s eclectic taste that shaped the development during his reign.

A few similar jardinières are preserved in major museums, including one from the J.M. Hu collection in the Shanghai Museum, published in Selected Ceramics from the Collection of Mr. and Mrs. J.M. Hu, Shanghai, 1989, cat. no. 68; another in the Idemitsu Museum, Tokyo, illustrated in Chinese Ceramics in the Idemitsu Collection, Tokyo, 1987, pl. 947; and a further example in Sekai toji zenshu / Ceramic Art of the World, vol. 15, Tokyo, 1983, pls 94 and 95. Comparable jardinières were sold in these rooms, 27th April 1999, lot 432, and 2nd May 2000, lot 675. A similar example was sold at Christie’s Hong Kong, 28th November 2006, lot 1546.

本品紋飾結合鬪彩及粉彩，前者創於大明，後者完備於大清雍正一朝，釉彩繽紛奪目，宛若百花爭妍，團花卷草紋飾見西洋洛可可風格，青花細膩勾勒，輝映明豔釉彩，富麗豐華，反映乾隆皇帝之品味。

比較胡惠春舊藏一例，現為上海博物館藏品，出版於《胡惠春先生王華雲女士捐贈瓷器精品選》，上海，1989年，編號68；東京出光美術館藏一例，錄於《世界陶磁全集》，卷15，東京，1983年，圖版94、95。參考香港蘇富比售出類例，1999年4月27日，編號432，及2000年5月2日，編號675。香港佳士得亦曾售一例，2006年11月28日，編號1546。

參考：佳士得
2013年11月26日 | 現場拍賣 3265
繽采御瓷：美國精粹收藏珍品
拍品 3214 清乾隆 鬥彩萬福連連折沿盆
A VERY RARE DOUCAI AND FAMILLE ROSE BASIN
QIANLONG PERIOD (1736-1795)

成交價HKD 7,000,000
估價HKD 3,800,000 – HKD 5,500,000

細節
盆折沿，弧腹下斂。底內、器壁內外及折沿上下滿繪鬥彩纏枝蓮紋，蓮心書篆體團「壽」字，各邊繞以福壽紋一周，內壁上下加飾彩雲紋二圈。盆心團蓮飾描金萬字紋，繞以礬紅壽字四個。口沿、壽字及萬字紋描金。外底飾粉彩團蓮一朵，環以彩蝠紋兩圈。

鬥彩由釉下彩和釉上彩兩種釉彩組成，先以青花於瓷胎上勾勒出圖案輪廓線的全體或主體，罩上透明釉，入窰高溫燒成後，再於輪廓中填入一種到多種的彩料，二次入窰以低溫烘燒。鬥彩初創於宣德時期，歷經成化的發展高峰及明中晚期的低潮階段，於康熙時復興。雍正時期，開始於釉上彩色系中引入琺瑯彩料，其可混色且易於渲染的特性，大幅增添了色彩的種類及富麗，為瓷畫帶來了前所未有的漸層、立體效果。

乾隆鬥彩承襲了前朝優異的基礎，力求出新，以色彩豐富、彩繪精緻、畫面華麗著稱。此時的另一特色為在紋樣上描金，使畫面更顯富麗堂皇。此器為乾隆鬥彩器中較少見的大型器物，在直徑達45公分的盆體上滿繪紋飾，以設色淡雅的青花細膩地勾繪出帶有西洋風格的纏枝花葉，再將礬紅、胭脂紅、紫、洋黃、水綠、藍色等琺瑯料精細地填入，加以白彩適時暈染、金彩重點描繪，畫面層次紛陳、活潑生動，可謂集成型、彩飾、焙燒工藝之大成的傑作。

迄今未見相同之例，最接近者為首都博物館所藏一例，品種相同，形制、大小亦相仿，惟紋飾以多種花卉所構成，2000年曾於紐約佳士得《Treasures from Ancient Beijing》展出，見展覽圖錄16頁。另可比較一件乾隆無款粉彩福壽暗八仙紋花口折沿盆，尺寸稍小（40.8公分），2002年5月7日於香港蘇富比拍賣，拍品533 號。

此器2005年5月2日於香港蘇富比拍賣，拍品605號。

來源
Sold at Sotheby’s Hong Kong, 2 May 2005, lot 605

瀏覽狀況報告
– 沿路边有一些釉线。
– 内部有一两个破裂的气泡和轻微的划痕。
– 镀金和珐琅有轻微磨损，特别是内部的红色和底部的珐琅，但这种大尺寸的物品预计会出现这些磨损。
– 其他方面整体状况良好。

– There are some glaze lines along the luting line.
– There are one or two burst bubbles and light scratches to the interior.
– Minor wear to the gilt and enamels particularly to the red on the interior and enamels on the base but these are expected on items on this large size.
– Otherwise in good overall condition.

拍品專文
粉彩在雍正时期首次被纳入斗彩调色板中，其透明、半透明和不透明的颜色与钴蓝色的轮廓形成强烈的对比，创造出前所未有的色彩丰富和质感丰富的视觉效果。 乾隆时期，斗彩瓷器的制作达到了新的高度，设计更加精致，对绘画和珐琅的水平要求极高。 本盆就是一个绝佳的例子，证明了这种技术的灵巧性和艺术的复杂性。 图案的轮廓以釉下蓝色精心绘制，构图非常复杂但均衡，然后精心填充粉彩珐琅，并添加了鎏金亮点，这在斗彩调色板中是新的。 这个阶段进一步赋予色彩斑斓、富有质感的画面以绚丽的色彩。 此设计的其他实例似乎尚未出版，但香港苏富比于 2002 年 5 月 7 日售出一件未标记的斗彩八宝纹盆，拍品编号 533，与本件密切相关。 无论是在造型还是装饰手法上。

Famille rose enamels were first incorporated into the doucai palette during the Yongzheng period, their range of transparent, translucent and opaque colours, stand in strong contrast to the cobalt-blue contours, creating an unprecedented visual interplay both rich in colour and texture. During the Qianlong period, the production of doucai wares was taken to new heights, bringing more elaborate designs that required exceptionally high level of painting and enamelling. The present basin is a wonderful example that testifies to such technical dexterity and artistic sophistication. The outlines of the design had been meticulously painted in underglaze blue with a very complex but well-balanced composition, famille rose enamels were then painstakingly filled in with great precision, and the addition of gilt highlights, which was new to the doucai palette until this stage, further endows the colourful and much textured picture with resplendence.

No other examples of this exact design appears to have been published, but one unmarked basin decorated with the Eight Daoist Treasures in doucai and famille rose was sold in Sotheby’s Hong Kong, 7 May 2002, lot 533, which is closely associated with the current example both in terms of its shape and decorative techniques.

参考：佳士得
21 3月 2013| 現場拍賣 2689
中國瓷器及工藝精品
拍品 1553
A RARE PAIR OF DOUCAI SQUARE JARDINIERES
清十八/十九世紀 鬥彩纏枝花卉紋方形花盆一對
18TH/19TH CENTURY

成交價 USD 21,250
估價 USD 10,000 – USD 15,000

來源
The Rende Zhai (House of Benevolent Learning) Collection, 1949-1970s.

拍品專文
A pair of similar jardinières was sold at Christie’s New York, 19 September 1996, lot 325.

参考：孔夫子旧书网

清代，“雍正年制”斗彩花蝶纹四方花盆 尺寸：高18口径20 此花盆造型规整，四方敞口，直壁，盆底穿孔，底呈四足，通体施釉，釉面腴润光亮，腹部以斗彩绘缠枝包边，中部精绘花蝶图，传统古雅，画工精细，生动自然。颇有“风来花自笑”之意境，舒朗清新，韵致不凡。作为室内花盆，调心养息，增光添荣。
尺寸: 1 × 1 cm
售价￥8500.00
品相九五品

参考：中国嘉德国际
中国嘉德2009春季拍卖会
2009-05-29
瓷器工艺品
LOT号：1914 清雍正 粉彩锦鸡牡丹图花盆 （一对）

尺寸 19.5×19.5×14.5cm
估价 RMB 　80,000-100,000
成交价 RMB 　89,600HKD 　101,818USD 　13,440EUR 　9,856

说明 方形花盆，折沿，斜腹，镂空饰高圈足，底部中心留有一孔。通体以粉彩装饰，折沿处绘粉彩花卉边饰，腹部绘锦鸡鹌鹑图和花卉图，两两相对，玲珑石上锦鸡伫立，鹌鹑于石下翘望，花卉盛开，设色典雅，施彩厚重，是标准的雍正时期绘画风格，成对保存完好。