汉 雕翡翠玉翁仲项坠

Description

雕翡翠汉官人物项坠玉翁仲

参考：佳士得
現場拍賣 18243
2020年10月8日
古今｜佳士得：中國瓷器及工藝精品
拍品 230 西周 白玉人形珮 西周或以後 玉人像及玉猴兩件
A GROUP OF THREE JADE CARVINGS
THE JUYI STUDIO COLLECTION
WHITE JADE HUMAN-FORM PENDANT (MIDDLE): WESTERN ZHOU DYNASTY (1100-771 BC)TWO SMALL JADE FIGURAL CARVINGS: WESTERN ZHOU DYNASTY OR LATER

成交價 港元 225,000
估價 港元 60,000 – 港元 80,000

西周 白玉人形珮
西周或以後 玉人像及玉猴兩件
The largest: 1 1/8 in. (2.8 cm.) high, boxes (3)

來源
於1985年購自台北一言堂
居易書屋珍藏

狀況報告
-整體品相良好，惟邊沿處有小磕碰，屬正常現象。

参考：嘉德
2017 秋季拍賣
韞玉山輝─美國重要私人珍藏古玉
345 玉人(漢)

估價 : HKD: 600,000-800,000 USD: 77,000-103,000
成交價: HKD: 708,000
16cm.（6 5/16 in.）high

來源：
Raymond and Frances Bushell 舊藏，購於20世紀90年代初

白玉質，油潤細膩，有沁色。玉人作攏袖站立狀，臉型瘦削，以陰刻線在面部琢出眉目耳鼻，束發於腦後，頂戴小冠，身穿寬袖右衽長衫，腰身細瘦。衣褶線條雕刻精整清晰，婉轉流暢，疏密均勻，無交接斷續之處或阻滯壅塞痕跡。此玉人五官清秀舒展，氣質高雅怡然，有宮廷貴族之貌。漢代玉人以平片狀居多，圓雕者甚為罕見。

類似玉人可以參照震旦藝術博物館的藏品，著錄於《古玉選粹》。

參閱：
《古玉選粹──震旦藝術博物館》，震旦文敎基金會編輯委員會，2003年，第370頁，圖163

参考：嘉德2019 春季拍賣
觀古–瓷器珍玩工藝品
1171 (Neolithic Period, C.4th-3rd Millenium BC)
玉人(文化期)

10 cm. (3 7/8 in.) high
此玉人玉質細膩瑩潤，全身近雞骨白色，頭戴半圓形帽，雙目、鼻子和雙唇均減地隱起，首部兩側雙耳外凸，雙臂彎曲，交於胸前，腹部亦隱起，以倒T形的寛陰刻線表現腿部和腳部。類似手勢的玉人在龍山文化和凌家灘文化中均有發現。玉人形象傳神，極富韻味。

來源：台灣私人收藏，購於20世紀90年代

參閱：《中國玉器全集》，楊伯達，河北美術出版社，第38頁，圖58（安徽省文物考古研究所藏品）

估價 : HKD: 150,000 – 200,000 USD: 19,200 – 25,600

参考：嘉德 2019 秋季拍賣
觀古－瓷器珍玩工藝品
656 玉人(漢)

7.5 cm. (3 in.) high

白玉質，油潤細膩，有沁色。玉人立姿，盤高髻，著五官清秀，臉型瘦削，以陰刻線在面部琢出眉目，隱起三角形鼻，面容祥和，泰然自若。著右衽深衣，腰系帶，雙手攏袖於腰腹前，長袍及地，袍下緣露出尖頭履。腰身纖長舒展，衣褶線條雕刻清晰，婉轉流暢，疏密均勻，無交接斷續之處或阻滯壅塞痕跡。頸部近胸處斜坡砣磨平滑，是典型漢代玉人雕刻風格。簡練細膩，刀法粗獷遒勁，頗具神韻。漢代玉人以平片狀多，圓雕者少見。此類較大體型，拱手站立的立體圓雕罕見，其造型多見於漢代的彩繪陶俑、木俑。類似玉人可以參照震旦藝術博物館的藏品，著錄於「古玉選粹──震旦藝術博物館」，震旦文敎基金會編輯委員會，2003年，第370頁，圖163關氏收藏中有一相類玉人，尺寸較小，但立姿與此接近，展於「關氏所藏中國古玉」，香港中文大學文物館，香港，1994年，編號236。

估價 : HKD: 190,000 – 220,000 USD: 24,200 – 28,100
成交價: HKD: —

参考：佳士得
12 9月 2019 | 現場拍賣 16950
重要中國瓷器及工藝精品
拍品 827
A SMALL GREY AND BUFF JADE FIGURAL PENDANT
西漢 灰玉人形珮
WESTERN HAN DYNASTY (206 BC-AD 8)

成交價 USD 11,875
估價 USD 4,000 – USD 6,000

西漢 灰玉人形珮
WESTERN HAN DYNASTY (206 BC-AD 8)

細節
西漢 灰玉人形珮
1 3/8 in. (3.6 cm.) high

來源
J. T. Tai & Co., New York, 1964.
Arthur M. Sackler Collections.
Else Sackler.
Elizabeth A. Sackler.

狀況報告
We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
-appears to be in an overall good condition
-a few expected minute nicks to the extremities
-some earth accretion

拍品專文
Compare the similarly rendered jade figure of a man dated to the Han dynasty, 2nd-1st century BC and of comparable small size (3.9 cm.) illustrated by Jessica Rawson in Chinese Jade from the Neolithic to the Qing, London, 1995, p. 285, fig. 19:7.

参考：佳士得
3 4月 2017 | 現場拍賣 14608
古今｜佳士得
拍品 176
A CARVED YELLOW JADE FIGURE OF AN OFFICIAL
明或以後 黃玉雕高士像
MING DYNASTY OR LATER

成交價 HKD 75,000
估價 HKD 60,000 – HKD 80,000

明或以後 黃玉雕高士像
3 1/4 in. (8.4 cm.) high

出版
棕櫚泉沙漠博物館，《Magic, Art and Order: Jade in Chinese Culture》，棕櫚泉，加利福尼亞，1990年2月8日至4月29日，108頁

狀況報告
謹請注意，所有拍品均按「現狀」拍賣，閣下或閣下的專業顧問應於拍賣前親自查看拍品以評鑑拍品之狀況。
– 整體品相良好，邊沿有微磕，屬正常現象。

参考：佳士得
3月 18日 – 3月 27日 2015年
網上拍賣 11220
The Collection of Robert Hatfield Ellsworth Volume VII: Chinese Works of Art Online
拍品 8272 玉賢人擺件

成交價 USD 3,000
估價 USD 400 – USD 600

詳情
A CELADON AND BROWN JADE FIGURE OF A BEARDED SAGE
Carved with a bearded face and features; together with a carved stone figure of a standing figure
3 3/8 and 3 1/8 in. (8.5 and 7.9 cm.) high

参考：佳士得
現場拍賣 18243
古今｜佳士得：中國瓷器及工藝精品
SALE 18243
The Pavilion Sale Chinese Ceramics and Works of Art
Hong Kong|8 October 2020
LOT230|THE JUYI STUDIO COLLECTION
西周 白玉人形珮 西周或以後 玉人像及玉猴兩件
A GROUP OF THREE JADE CARVINGS
WHITE JADE HUMAN-FORM PENDANT (MIDDLE): WESTERN ZHOU DYNASTY (1100-771 BC) TWO SMALL JADE FIGURAL CARVINGS: WESTERN ZHOU DYNASTY OR LATER

Estimate HKD 60,000 – HKD 80,000 (USD 7,781 – USD 10,375)

細節
西周 白玉人形珮
西周或以後 玉人像及玉猴兩件
The largest: 1 1/8 in. (2.8 cm.) high, boxes (3)

來源
於1985年購自台北一言堂
居易書屋珍藏

狀況報告
謹請注意，所有拍品均按「現狀」拍賣，閣下或閣下的專業顧問應於拍賣前親自查看拍品以評鑑拍品之狀況。
-整體品相良好，惟邊沿處有小磕碰，屬正常現象。

A GROUP OF THREE JADE CARVINGS
WHITE JADE HUMAN-FORM PENDANT (MIDDLE): WESTERN ZHOU DYNASTY (1100-771 BC)
TWO SMALL JADE FIGURAL CARVINGS: WESTERN ZHOU DYNASTY OR LATER
The largest: 1 1/8 in. (2.8 cm.) high, boxes (3)

Provenance
E Yuan Tang Chinese Art, Taipei, acquired in 1985

Special notice
Pre-Lot Text
THE JUYI STUDIO COLLECTION

参考： 苏富比 115
雲逸雅集：大都會藝術博物館之中國藝術
佛羅倫斯及赫伯特•歐雲伉儷惠贈
漢 蛇紋石人形珮

4,000 — 6,000美元
拍品已售 4,000 美元 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
漢 蛇紋石人形珮

來源
Michael Wright 爵士 (1976年逝 ) 收藏
John Sparks，倫敦，1986年5月27日
佛羅倫斯 (1920-2018) 及赫伯特 (1917-2016)•歐雲伉儷收藏，編號135

雲逸雅集：大都會藝術博物館之中國藝術-佛羅倫斯及赫伯特•歐雲伉儷惠贈
2019年9月10日 | 上午 10:00 EDT
紐約

参考：苏富比 460
中國藝術品
日本家族收藏
漢或更晚 青玉翁仲

10,000 — 20,000港幣
拍品已售 50,000 港幣 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
漢或更晚 青玉翁仲
7.8 公分, 3 1/8 英寸

中國藝術品
2018年11月29日 – 2018年11月30日 | 上午 10:15 HKT
香港

参考：苏富比 463
中國藝術品
日本家族收藏
漢 青玉翁仲

15,000 — 20,000港幣
拍品已售 27,500 港幣 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
漢 青玉翁仲
7.9 公分, 3 1/8 英寸

來源
H.R.N. Norton (1961/62年卒) 收藏（標籤）

中國藝術品
2018年11月29日 – 2018年11月30日 | 上午 10:15 HKT
香港

参考： 苏富比 3323
靈動凝神：長壽坊珍藏肖生玉雕
西漢 玉人一對

1,000,000 — 1,500,000港幣
拍品已售 1,250,000 港幣 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
西漢 玉人一對

來源
熙墀收藏

出版
姜濤及劉雲輝編，《熙墀藏玉續》，北京，2012年，頁70及71

相關資料
立俑白玉帶褐皮，小處沁斑。兩玉人五官清秀，面容祥和，高矮略有差。均著右衽深衣，腰系紳帶，典型的漢服傳統。一人盤髻小辮，一人垂髮長辮，雙手攏袖於腰腹前。此器雕琢簡練細膩，刀法粗獷遒勁，頗具神韻。

漢代出土玉人多以小件片雕的各式舞人造型居多，此類較大體型、成對出現，拱手站立的立體圓雕非常罕見，其造型多見於漢代的彩繪陶俑、木俑。

關氏收藏中有一相類玉人，尺寸較小，但立姿與此接近，展於《關氏所藏中國古玉》，香港中文大學文物館，香港，1994年，編號236。

靈動凝神：長壽坊珍藏肖生玉雕
2017年4月5日 | 上午 11:45 HKT
香港

参考：北京保利2019春季拍卖会
宫廷艺术与重要瓷器、玉器、工艺品
6393 元 黄玉翁仲

尺寸 长8cm
创作年代 元
估价 30,000-50,000
成交价 RMB 161,000

黄玉翁仲
（附赠图录一册）
翁仲，初为铜制，号曰“金人”、“铜人”、“金狄”、“长狄”、“遐狄”。从汉代开始，翁仲成为人们的保护神，为世人所喜爱。此作品由珍贵的黄玉料雕刻而成，留天然金红皮色，局部古沁入理。玉质油润光洁，宝光内敛。整体圆雕为翁仲像，翁仲头戴巾冠，着长袍大袖，双手于胸前胸中合起。雕刻采用汉代风格的“汉八刀”雕法，面部只琢眼和口，呈倒“品”形，利用简洁的几个线条，表现出翁仲的挺拔身姿、飘逸衣袖，实为把玩之趣物。此件为H•R•N•Norton收藏，Norton曾于清末赴中，1920、30年代于伦敦开设古董商行，Roger Bluett称其为“唯一一位拥有重要中国瓷器私藏的英国古董商，作风谦逊低调，经年累月，见重器即纳自藏，所藏之器均细心置于特制匣中，藏于自宅。”（Roy Davids及Dominic Jellinek，《Provenance. Collectors，Dealers and Scholars： Chinese Ceramics in Britain and America》，Great Haseley，2011年，页340）。Norton旧藏售于苏富比1963年二场拍卖会，此件便是其中之一。

备注：
1.伦敦苏富比，1963.11.05，Lot99；
2.H•R•N•Norton收藏

参考：纽约大都会博物馆
玉翁仲 Mortuary figure
China

Object Details
Period:Han dynasty (206 B.C.–A.D. 220)
Culture:China
Medium:Jade
Dimensions:H. 3 1/8 in. (7.9 cm); W. 7/8 in. (2.2 cm); D. 9/16 in. (1.4 cm)
Classification:Jade
Credit Line:Gift of Samuel T. Peters, 1913
Accession Number:13.40.239
Provenance
Samuel T. Peters , New York, (until 1913; donated to MMA)
Timeline of Art History
Timelines
Central and North Asia, 1-500A.D.
Central and North Asia, 1000 B.C.-1 A.D.
China, 1-500A.D.
China, 1000 B.C.-1 A.D.

参考：纽约大都会博物馆
玉翁仲 Mortuary figure

Object Details
Period:Han dynasty (206 B.C.–A.D. 220)
Culture:China
Medium:Jade
Dimensions:H. 2 in. (5.1 cm); W. 7/8 in. (2.2 cm); D. 11/16 in. (1.7 cm)
Classification:Jade
Credit Line:Gift of Samuel T. Peters, 1911
Accession Number:11.190.68

Provenance
Samuel T. Peters , New York, (until 1911; donated to MMA)
Timeline of Art History

Timelines
Central and North Asia, 1-500A.D.
Central and North Asia, 1000 B.C.-1 A.D.
China, 1-500A.D.
China, 1000 B.C.-1 A.D.

参考：北京保利2019春季拍卖会
宫廷艺术与重要瓷器、玉器、工艺品
元 黄玉翁仲

估价：30,000-50,000 RMB
成交价： 161,000 RMB （含买家佣金）
尺寸： 长8cm

拍品说明：
（附赠图录一册）翁仲，初为铜制，号曰“金人”、“铜人”、“金狄”、“长狄”、“遐狄”。从汉代开始，翁仲成为人们的保护神，为世人所喜爱。此作品由珍贵的黄玉料雕刻而成，留天然金红皮色，局部古沁入理。玉质油润光洁，宝光内敛。整体圆雕为翁仲像，翁仲头戴巾冠，着长袍大袖，双手于胸前胸中合起。雕刻采用汉代风格的“汉八刀”雕法，面部只琢眼和口，呈倒“品”形，利用简洁的几个线条，表现出翁仲的挺拔身姿、飘逸衣袖，实为把玩之趣物。此件为H•R•N•Norton收藏，Norton曾于清末赴中，1920、30年代于伦敦开设古董商行，Roger Bluett称其为“唯一一位拥有重要中国瓷器私藏的英国古董商，作风谦逊低调，经年累月，见重器即纳自藏，所藏之器均细心置于特制匣中，藏于自宅。”（Roy Davids及Dominic Jellinek，《Provenance. Collectors，Dealers and Scholars： Chinese Ceramics in Britain and America》，Great Haseley，2011年，页340）。Norton旧藏售于苏富比1963年二场拍卖会，此件便是其中之一。备注：1.伦敦苏富比，1963.11.05，Lot99；2.H•R•N•Norton收藏

参考： 嘉德香港2019春季拍卖会
观古——瓷器珍玩工艺品
汉 玉翁仲

估价：20,000-30,000 HKD
成交价： 23,600 HKD （含买家佣金）
尺寸： 高4.2cm

拍品说明：
本品以立体圆雕翁仲，老者发髻高悬，双手于胸前相卧，穿著长衫，一副毕恭毕敬的模样，底部较平。状态写实生动。背部红沁润泽，包浆深沈，在皮色和玉色之间，巧妙取材，该器作人字穿孔，由人物头部顶端作一孔，下钻而不透，分别在袖口部位穿孔，三孔相连，便于系挂，作为文玩中的代表，值得赏鉴。南京博物院有类似藏品。来源：日本藏家旧藏，购于20世纪70年代玉质金相中国古代玉器艺术珍品（Lots 1145-1278）

参考：古天一
2017秋季拍卖会
清玩聚珍
清代 青白玉小翁仲

估价：50,000-70,000 RMB
成交价： 115,000 RMB （含买家佣金）
尺寸： 高3.3cm

拍品说明：
玉翁仲是汉代辟邪三宝之一，其他为：玉刚卯严卯、玉司南佩，是汉代玉文化的典型代表。玉翁仲刀工简练，尺寸较小，体扁长，为半圆雕。翁仲造型简单，用了了几刀就表现出了冠、头、胡须、双臂和上下身；以阴刻线饰双目和口；腰间以两道粗横弦纹，表示拱手；着长袍，直立正视。其包浆滋润，玉光内蕴，刀法婉转流畅，工艺精湛，于玉翁仲腰间横打穿孔，实属汉代人物玉雕的珍品。

参考：古天一
2018春季拍卖会
清玩聚珍
明代 玉翁仲

估价：20,000-30,000 RMB
成交价： 48,300 RMB （含买家佣金）
尺寸： 高5cm

拍品说明：
该件人物玉雕，以立体圆雕手法进行刻画。底部较平。翁态写实生动。背部红沁润泽，包浆深沉，在皮色和玉色之间，巧妙取材，雕琢仲翁人物。老者发髻高悬，双手于胸前相卧，穿着长衫，一副毕恭毕敬的模样。该器作人字穿孔，由人物头部顶端作一孔，下钻而不透，分别在袖口部位穿孔，三孔相连，便于系挂，作为文玩中的代表，值得赏鉴。

参考：北京中嘉国际拍卖有限公司
2012-09-16 2012年古韵和畅艺术品拍卖会
瓷杂专场
2550 青黄玉侍人俑编号：

拍品信息
估价RMB5,000至8,000
成交价–
拍品描述
玉质青中闪黄。玉人头戴冠，双目微合，长鼻小嘴，表情喜悦，双手相扣，合于腹前。身材修长，着长衣，双脚露出。此器式样经典，人物刻画生动，为汉代玉人精品。

温玉物华-思源堂藏中国玉器
香港邦瀚斯四月拍卖会

Lot 37 汉或以后 青玉雕人像两件

估价：100,000-150,000 HKD
成交价： 3,640,000 HKD （含买家佣金）
尺寸：较大者高10.4cm
拍品说明
两件人像青黄色玉质，局部受沁，大小不一。玉人伫立，神态恭谨，服饰为上衣下裳式，腰系衣带。长发环束于脑后盘髻，发尾垂于右后方。双手合握袖内，垂放在腰际腹前。整体比例匀称，造型优美，雕工流畅圆润。 本拍品的造型与汉代陶俑类似，有明显的时代特征，可参考美国华盛顿弗瑞尔美术馆藏一件西汉陶俑，美术馆编号F1956.6。北京故宫博物院藏一件汉代白玉人像可资参考，见《故宫博物院藏品大系:玉器编4:汉魏晋南北朝》，北京，2011年，页140，编号167。

中文名 玉翁仲 年 代 东汉 用 途 配饰
尺 寸 宽1cm 高4.3cm
材 料 玉
翁仲在汉代一般雕成一老者站立状，老者身穿大袍，头戴平冠。汉翁仲采用汉代风格“汉八刀”的雕琢方法，其色苍古，面部只琢眼和口，仅用三至五刀短阴线雕成，呈倒“品”字形。

所谓的翁仲，原本指的是匈奴的祭天神像，大约在秦汉时代就被汉人引入关内，当作宫殿的装饰物。初为铜制，号曰“金人”、“铜人”、“金狄”、“长狄”、“遐狄”，但后来却专指陵墓前面及神道两侧的文武官员石像，成为中国两千年来上层社会墓葬及祭祀活动重要的代表物件。玉翁仲乃是驱邪祛魔的佩饰。

文物信息 名称：玉翁仲
文物年代：东汉
尺寸：宽1cm 高4.3cm
说明：玉料深青色，局部有花白色沁斑，体扁长，为半圆雕。两翁仲形象相同，造型简单，头顶有长发髻，脸长，以阴刻线饰双目和口；腰间以两道粗横弦纹，表示拱手；着长袍，直立正视。其中一件的上身还缠有交叉的细金丝。翁仲腰间有穿孔，是贵族或学士佩戴在身上以表示身份地位的。采用的是汉八刀的技术，只用两刀就把服饰的衣襟非常逼真地表现出来。

文物来历

关于“翁仲”其人其事及作此像的用意，至明代才比较清楚。翁仲原名阮翁仲。《明一统志》载称：翁仲姓阮，秦时安南人，身长一丈三尺，气质端勇，异于常人。始皇并天下，使翁仲将。翁仲死后，铸铜为其像。通过这段记载，我们知道翁仲是秦代一个威严勇猛的大将军。

翁仲原是秦始皇时的一名大力士，名阮翁仲，传说力大无穷武力过人，秦始皇令阮翁仲兵守临洮，威震匈奴。阮翁仲死后，高秦始皇为其铸铜像，置于咸阳宫司马门外。匈奴人来咸阳朝拜，远远看到该铜像，还以为是真的阮翁仲，不敢靠近。

文物用途

后人就把翁仲铸成铜人或者雕刻成石人，立于宫阙庙和陵墓前用以辟邪。渐渐地，石人开始佩戴的玉翁仲来辟邪，玉翁仲与司南佩、刚卯在汉代及其流行，同被称为辟邪三宝。但是玉本为石，聚集天地灵气而生成玉，经过匠人精心雕琢为饰。而为主人挡过灾的玉器，往往会因为灵气耗尽而有裂痕甚至破碎。玉是有灵性的，但反之就也有邪性，碎玉很容易招惹些不好的东西。若玉翁仲破碎或裂开反而会给人带来灾祸。